第一章 引言_风雅生活论

文化将人分别排在三条主线上……如果照迪潘①先生的方法，给这三类涂上不同的颜色，那也许不费吹灰之力。但是，在一部基督教哲理着述中，套用江湖术士那一套，未免不伦不类，所以我们不准备拿绘画和代数的X混在一起，而且我们在阐述风雅生活绝顶玄妙的学说的时候，将竭力争取持不同意见者和穿翻筒皮靴者②的理解。

①迪潘（1784—1873），法国经济学家，创立了统计地理学，常在其著作中用不同的颜色标明不同地区的经济状况。巴尔扎克对这门新兴学科持异议，多次予以嘲讽。

②这种筒子上半截外翻的皮靴在拿破仑帝国时代很时髦，到巴尔扎克撰写此文时已经过时。“穿翻筒皮靴的人”谓赶不上时髦的人。

近代风俗制造出来的三个阶级是：

劳动者；

思想者；

有闲者。

有了三个阶级，就有三个相当完整的公式，表现各色生活，从描写浪人富有诗意的流浪生活的小说，一直到立宪君主单调无聊的历史，应有尽有：

劳碌生活；

艺术家生活；

风雅生活。

按库赞⑤先生的理解，风雅生活应该属于一种较高级的思想：

理智的运用必然伴随以感觉、想象和心灵的运用，后者同初等机能以及动物性的直接领悟相结合，给生活染上它的色彩（参阅《哲学史教程》 自社会存在之日起，政府就理所当然地成了富人互相商定对付穷人的保险契约。所谓的蒙哥马利式分配①往往引发内哄，使得文明人普遍燃起追求财富的热情，而财富则是各种野心的典型表现，因为正是由不想从事受苦受气的工作这样一个愿望中，产生了贵族、贵族政治、贵族爵秩、廷臣、娼妓，等等。

①巴尔扎克在《幻灭》和《农民》中也曾提到所谓蒙哥马利式分配，指出这种分配就是“一方完全占有，另一方一无所有”。这种说法的来历待考。

这种热情使人处处看见悬挂奖品的旗竿，可是只能爬到竿子四分之一，三分之一或者二分之一的地方，这又不免使人懊丧，结果必然是自尊心过度膨胀，虚荣心应运而生。由于虚荣心不过是每日梳装打扮的艺术，因此每个人都感到有必要准备一个标志，作为他权势的样本，向过往行人炫示他在大竿子上爬了多高，爬到顶端表演的便是国王。于是，族徽、听差服、风帽、长发、风信标，红鞋跟、烟囱帽、鸽子塔、教堂的小地毯、鼻子闻的香、介词、绶带、华冕、假痣，胭脂、桂冠、翘头皮鞋、法帽、法袍、毛皮纹、猩红呢、马刺①，等等，一个又一个，纷纷变成物质标记，表示一个人能享受多少休息，能有权利满足多少新奇的欲望，能浪费多少人力和财力、思想和劳动，因此一个过路的只消看一眼，便知道他是闲人，不是劳动者，是一个数目字，不是零。

①巴尔扎克信手拈来，列举了二十二样东西，均与高贵的身分有关。其中，“风帽”是中世纪贵族妇女的头披；“红后跟鞋”是十七世纪贵族喜爱的鞋；“风信标”、“烟囱帽”、“鸽子塔”只能建在贵族宅第上；“小地毯”在教堂中专供贵族下跪祈祷时使用；“介词”指姓氏中标志贵族身分的德（de）字；“毛皮纹”是贵族家徽中的一种花纹。

突然间，革命有力的巨掌抓起一千四百年间发明的各种标记，将它们统统化作纸币，不顾一切地给民族带来最深重的劫难。劳苦人再也不愿独自劳作，他们满脑子想的是和倒霉的阔人平分秋色，而阔人们什么也不会干，除非是悠闲自得，大享其清福！……

整个社会都在观看这场斗争，人们发现那些曾对这种制度爱得发狂的人，一旦他们从劳动者变成了闲人，立刻对这种制度大加贬斥，宣称它危险，可怕，多余，荒唐。

于是乎从这时候起，社会便重新组织，重新封爵，重新晋秩，重新授勋，过去是镶珍珠花纹的族徽对穷人说：vadere－fro，satanas！①……，如今是雄鸡的羽饰②担起这个教育人民的任务：靠后站，老百姓！……法兰西是一个精通哲理的国度。它通过新近这次奋斗，对建立国家所依据的旧制度的优越性、功利性和安全性进行了试验，然后，依靠几位当兵的，自动回到了“三位一体”③在尘世间安排山谷与山峰、栎树与禾稼的原则。

①拉丁文：滚开，魔鬼！

②指新贵，因为大革命后执政官、议员、立法团成员喜用羽毛作帽饰。

③“三位一体”，基督教教义认为圣父、圣灵、圣子三者同存一身，这里指上帝。

在公元一八〇四年，和在一一二〇年一样，一个男人或者女人，望着同胞，心中想道：“我高踞于这些人之上；我溅他们一身泥，我保护他们，我统治他们；人人都一清二楚看见我统治他们，保护他们，溅他们一身泥；因为一个溅别人一身泥、保护别人、统治别人的人，说话，吃饭，走路，喝水，睡觉，咳嗽，穿衣，玩耍，就是和被人溅一身泥、被人保护、被人统治的人不一样。”举世公认，一个人说这样的话，其乐无穷。

于是风雅生活出现了！……

它显得那样新鲜，那样光艳；既老迈，又年少；既高傲，又迷人。而且它通过这段绝妙的具有道德、宗教、王国、文学、制宪、利己主义意义的独白：“我溅泥，我保护，我……”等等，得到称道、改正、补充和新生。

那些有才情，有权势，抑或有钱的人，他们行动与生活的没有一个人愿意做普通民众！……

所以，风雅生活，就其本质而言，乃是仪表风度的学问。

现在，我觉得问题已经足够简洁地提了出来，而且其周密</a>程度足以和拉韦伯爵①大人在首届七年议会上提出的问题相比。

风雅生活究竟发源于哪个团体？是否每个闲人都善于遵循它的原则？

下列两个格言，应该使一切疑虑涣然冰释，而且可以作为我时髦见解的出发点：

七

对风雅生活而言，世上只有马人，即驾提尔巴利②的人，算得上完整的生物。

①拉韦（1770—1849），一八一九至一八二八年间任法国议会主席，以思想明晰，善于归纳问题著称。

②提尔巴利是英国同名者发明的一种敞篷轻便马车。马人原是希腊神话中半人半马的怪物，这里指骑士或驾马车的人，亦即深得风雅之奥妙的人。

八

过风雅生活，单靠变成阔人或者生下来就是阔人是不够的，还必须有风雅生活的意识。

梭伦早在我之前就说过：“假如你还没有学会当王公，先别装出王公模样来。”①

①梭伦（公元前640—558），古代雅典第一执政。所引的话出处不详，多半为巴尔扎克所杜撰。