克洛洛_黑色罪证

克洛洛很快便厌倦了那个德国商船军官。其实她并不确定他是不是德国人，也不能肯定他是不是一名商船军官。她只知道他那个国家的人都长着浅黄色的头发、蓝眼睛，他们不会讲西班牙语。他的蓝色短夹克上是闪闪发光的黄铜扣子，而不是其他人用的那种骨头扣子。

这种厌倦和她个人的喜好无关。晚上六点之后她所做的一切都和她个人的喜好毫无关系。那是工作。她 “你会喜欢哥本哈根的，我要带你走……你一开始在这，可后来你又换到别的地方了……注意你的举止，坐最里面去，他可不是老烟鬼，知道吗……爸爸，车子在外面等着，我怎么和伊莲娜说！再给你们五分钟，我要关门了……嘿，小姐，要不要和我去兜风？这可是辆西斯巴诺……”

一百五十比索，如果像这样的事情多来几次，她就可以不干这行了，甩得一干二净。她肩膀一缩，外套滑落下来。随着小床“吱呀”一声响，她突然一下子坐得笔直，睡意全无，惊恐万分。她双手摸着胸前中空的地方。

没有了！

她发出一声压制着的惊叫，但这还是传进了另一间房间，她母亲在里面翻了个身，疲倦地问了声：“加布里埃，你回来了？怎么了，受伤了吗？”他们不喊她克洛洛，他们甚至不知道她还有这个名字。

她重新穿上鞋，这太可怕了，她甚至忘记了哭泣和尖叫，这种惊恐是整个神经丛的反应，她所能做的只是紧张地大口喘气，就像刚才飞奔之后一样——

就是这个！为了躲开那辆车而飞奔。一定是那个时候，她只在那时候快跑过，就因为她跑得太快了，才把钱丢了，她的长筒袜滑下来了，套头衫那时候也扭到一边了，一定是那时候那笔钱滑了出来。

她打开门，四张方块什么的都不能阻止她，什么黑猫，什么黑色汽车，她现在什么也不怕；钱，衣食有着落，这些才是眼下最重要的，甚至比死亡更令她紧张。正要出门时，又传来母亲的声音：“我的女儿，你又要出去？小心点，很晚了——”

“出去一下，马上回来睡觉，我马上回来。”她心不在焉地答道。挣钱养家的人没时间害怕，也没时间解释，让其他人为她担心吧，她要去解决她的问题。

她往市中心走去，脚步匆匆，没时间喊累，她走路的样子仿佛下午三点，精力充沛，她满脑子都是那笔钱。她脑子很好，应该是的，只要好好加以训练。“在塔巴林跳华尔兹的时候，钱还在，我可以肯定，走的时候我还摸了摸。和女巫坐在小饭馆的时候，钱应该在，她的手一直放在牌上，没有靠近过我。一定是我躲开那辆可恶的汽车的时候丢的，就是那时候，也只有那时候了。”

还好她知道当时那辆车停在哪儿，那男子是在她经过雷德罗街时朝她走过来的，然后她便一路狂奔，一直跑到圣马可街那个路口，似乎是在正义大道右手边那一带，她慢下来的。

这里，从这里开始。她减慢速度，低着头，像个摆钟一样，在黑乎乎的人行道上，一寸一寸地搜寻开了，从墙根到马路边，不放过任何角落，任何凹凸不平的地方，任何石头缝隙，只要可能会隐藏东西的地方，她都要弯下腰仔细检查一番，甚至伸手去摸一摸。

时间一分钟一分钟地过去了，城市的夜越来越深，她的双脚像扫帚一样，前前后后地运动着，似乎整座城市就只剩她的脚步声。

突然她脚下一低，马路道牙出现在她眼前。她抬起酸痛、僵硬的脖子。这就到了？已经走到另一头了？没错，是这里，这里就是那辆汽车当时停靠的地方，它还在这里打灯照她。

说不定那名男子把钱捡走了，可他并没有追上来。他在车边站了一会儿，便上车开走了。而那个时候，这里应该不会有人还在闲逛，钱应该还在某处，一定还在。等天一亮，等第一缕曙光照在这街上，那笔钱一定还在某处，她不会停止搜寻的，一定要找到那笔钱。

她转身往回走，一直走到圣马可街转角处，又折回来。这时她彻底放弃希望了。钱找不回来了，如果那笔钱还在这里，她早就该找到了。她站在人行道上，内心崩溃，如一片秋叶在风中摇曳，眼泪再也抑制不住，滚烫而苦涩的眼泪夺眶而出，她心如刀绞，这种痛若是那些衣食无忧的人无法想象的。

她走到墙角，脸埋在墙上，痛苦不已，她整个身子靠在墙上，双脚不由得踮起脚跟。她一只手横挡在头上方，另一只手拍打着这石墙，恨它没心没肺，不解风情，棱角还那么尖锐。

一整晚的辛苦都白费了，所有那些挤出来的笑容，所有那些磁力波，所有那些演出的人物所放的电，都白费了，什么也没带给家人。

哭声渐渐止住了，痛苦的拍打声也慢下来，最后也停了，她尽力想使自己平复下来。这也算不劳而获之物，至少现在没有比以前更差，可这样想并不奏效。“那是我的钱，”她哽咽着，头依旧埋在墙上，“那已经归我了，怎么能就这样没了？”

她肩膀用力翻了个身，身子仍靠在墙上，两眼无神地盯着远处。今夜老天欠她一笔钱，她必须要得到一些回报，来弥补她的损失，不论能弥补多少，她要等到那一刻，她可不想空着手回去。这要命的中产阶级所谓的节俭，不论得到什么，半张一元、讨来的一根烟、什么都好，否则她是不会回去的。

正义大道从上往下无情地横穿这城市破败迷宫一般的区域，这里所有的破旧巷道都与它相接，不是呈直角交叉而是斜叉过来，就说她现在所在的这个路口吧，圣马可街便在这里与正义大道交会，两条路形成一个不超过十五度的夹角。她所倚靠的这堵墙就仿佛是转角处的针尖，圣马可街并不需要转过街角，它就在她背后，就在这面墙后面。

她站在那儿，在这个忧郁时段，在这夜晚的死亡时间，下定决心要找回一些补偿。这时，她听到墙后传来踩在松软的泥土上的声音，还有踏上碎石子的声响。有人过来了，正顺着圣马可街边上没有铺石板的地方向她走来，很快就要转过弯，来到她面前了。

不管来人是谁，她今晚一定要得到些什么，不讨到些财物来补偿她的损失，重建一下她破碎的自尊，她是不会放过这个人的。她抬手在眼睛上抹了几下，快速擦干眼泪，然后打开包，掏出口红，急急忙忙涂着嘴巴。她打算展现出她甜美的微笑，和和气气地把对方拦下来。这人似乎已经来到街角了，因为她已经看到那“针尖”处的小石子和鹅卵石开始移动，仿佛有缓缓的水流涌出。

马上就要与此人面对面了，她只要伸手向后一探，就应该可以碰到他贴着墙的身体了。

口红涂好了，她的美丽笑容也准备好了，她转过脸来，眼睛半闭着，期待与对方的相遇。

曼宁早上七点乘出租车赶到出事地点，警方已经将她的尸体带走了。在朝阳的映射下，圣马可街和正义大道狭窄的夹角处，呈现出一片水上日出般的景象，淡蓝的天际衬托着桃红色的朝阳，将这四周的人脸照得粉粉的，就连他们映在地上的影子都是淡蓝色的。

正义大道这一侧转角的墙上，还有另一个颜色：仿佛有人不小心将某种熟透了的水果扔到了墙上。

附近围观的人不多。一名印第安农民带着一篮柿子，打算去赶早市，经过这里时，往这边看了一眼，便张嘴呆在那里，挪不动腿了；街道对面人行道上，一位清洁工朝这边看着（握着扫把），他偶尔会挥动扫把扫几下，然后就停下来，继续观望；那边三楼阳台上站着一位胖胖的女士，一边梳着乱蓬蓬的长头发，一边往这边望着。就这几位，其余的都是来执行公务的相关工作人员。

这一次并没有人通知曼宁，而他的出现很显然并不受欢迎，罗布尔斯看了他一眼，冷冷地说道：“你又来了？我们有工作要做，你不介意的话，请局外人（非相关人士）不要随意发表意见！”接着他又问了一句，“你是什么人，会读心术吗？你是怎么知道的？”

“全城都传遍了。一位送奶员告诉了餐厅服务员，而这位服务员每天早上都会从街对面送咖啡给我，他又告诉了我。所以这次又是谁？”

“一位酒吧的常客，名叫克洛洛，一位夜场女郎，可怜的姑娘。我们这里的门德斯认识她，是不是门德斯？”

门德斯垂下眼睛，不好意思承认：“只是出勤时见过。”

曼宁注意到折椅上铺着报纸，上面放着一些小物件。“这口红是从哪来的？”曼宁看了一会儿，接着又问，“还有其他东西掉出来吗？”

“没有了。”

“找到的时候，包是打开还是拉上的？”

罗布尔斯很聪明，但又有些轻率。他伸着一根手指对周围的人说道：“啊，这个美国佬，他提出了一个很好的观点。我们找到包的时候，包的拉链是拉着的，也就是说，口红不是自己掉落出来的，而是她自己主动拿出来的。”他轻轻摆了摆手，接着说道，“但是，这只是一个细节问题，对整个事件没有影响。”

“是呀，完全没有影响，”曼宁狡黠地顺着他的话说，“只不过证明了是一个男人在这个角落杀害了她。我想，她应该不会因为一只四足动物涂上红唇吧。”

罗布尔斯的手在身侧轻轻拍了一下，看也不看曼宁一眼，大声对刚刚围过来的同事说道：“又来了，我该怎么处理这只在我耳边‘嗡、嗡’乱叫的大黄蜂呢？门德斯，西普里亚诺，一边一个，架着胳膊，对，就是这样，把他架去出租车那边，扔进车里，看着车子把他带走，去他该去的地方。”

罗布尔斯没有开玩笑，他的眼角和嘴角气得惨白，他这次严肃极了，或许，这也和一大早就工作有关。

可曼宁完全不生气，“你的观点一定经不起论证，”他连嘲带讽地说道，“别人提一点看法，它就站不住脚了。这是干吗？担心你的观点被推翻吗？把手拿开，这里是公共街道，我想待多久都可以，我有这个权利！”

这样下去两个人很可能就要闹翻了，幸运的是，这时候发生了一件大事，每个人都将此事抛在一边了。

随着一阵喇叭声，马路上汽车停靠的那边发生了一些骚动，只见警察局长从一辆布加迪汽车上走下来。这辆布加迪美极了，一定是战前最后进口的一批。人群一下子安静下来，每个人都原地立正，集中注意力。在一群部下的簇拥下，警察局长朝着这边走了过来。

他个子不高，精瘦结实，文质彬彬，讲起话来声如洪钟，气息悠长，非常适合指挥大部队。对墙上和地上的印迹，他只是很快扫了一眼，便盯着面前这些办事人员。他透过眼镜镜片狠狠地瞪着他们，就像阳光下的一只愤怒的猫头鹰。

“分局长，这里是你负责的？”漫长的停顿之后，突然响起他雷鸣般的声音。

“是的，局长大人。”罗布尔斯战战兢兢、低声下气地回答。

“这种事还要发生几次啊？这个恶魔一定要消灭。我限你在二十四小时之内带着它的尸体来见我，清楚了吗？”他抬起头望了望周围其他人，也对他们说，“你们都清楚了吗？市长和整个市政厅都对此事表示关注，并在你们搜寻的同时，发榜悬赏捕猎黑豹的人。这是在打我们警察局的脸呀！这件事已经引起了全城恐慌，而且马上就要到旅游季了，这会造成无法估量的损失，游客都不会选择这里了！”

他回到那辆布加迪轿车旁，最后又补充道，“这件事有什么复杂的！如果你们这么多警力的头脑还比不上一头黑豹，那就说明你们分局从上到下都该换换了。”

罗布尔斯神情沮丧地坐在办公桌前，眼睛盯着面前这则市政厅新出的海报样稿，这是刚刚从印刷厂送来的。这海报非常大，两边都垂在桌子侧面，底色是显眼的黄色。很快，这样的海报就将贴满各个广告栏、标识牌以及空白墙面。

这上面印着几个黑色大字：公告。下面有许多小字，最后在右下角又有几个黑色大字：赏金一千元。

曼宁得到允许走进他的办公室。他知道罗布尔斯内心挣扎，再加上目前的情形，他只能让步了。

“我还是不认同你的观点，”罗布尔斯说完，一拳打在桌子上，显得十分绝望，“可是现在涉及我的职位和工作，我不得不试试各种可能性，即使有悖于我的理论，我也不想错过任何机会，这后果太严重了。”

“等一下，”曼宁立即回应说道，“我并没有指责之意，你知道吗？我有一个怀疑对象，但我没有任何实质性证据指控他，我所能提供的只是有可能犯罪的情况。我四处打听过了，以我私人的名义，你懂的。我发现，这个人总是喜欢在晚上去城里，很频繁，但没有规律。”

“这根本谈不上犯罪，每天有成千上万的人，不分昼夜，在城里进进出出。”

“你说得没错，”曼宁温和地说道，“有些人有固定的时间，比如说每周六晚上，又或者每周日，有人一周进两次城，还有一些人是没有计划的、随意的。他就是这样，想去随时就去了。就像你说的，不论哪一类人，都不构成犯罪。”

“接着说。”

“我们随便来看他最近三次进城的时间。这都是真实有效的，你可以相信，我可是想尽各种办法才弄到的：跑那条线路的公交车司机，餐馆老板，等等，诸如此类的。来看看你感不感兴趣吧。”

罗布尔斯盯着面前的海报，几个手指交替敲着桌边，认真思考着。

曼宁拿出一个破破烂烂的信封，看着信封的背面：“五月十四日——”

罗布尔斯一下子抬起眼。

“五月二十六日——”

罗布尔斯的头也抬起来了，伸直了脖子。

“六月十八日——”

罗布尔斯直起身子，站了起来，随后又向前俯下身，手掌撑在桌子上，停了一会儿。

“特蕾莎·德尔加多是在五月十四日夜丧命的，康奇塔·孔特雷拉斯遇害于五月二十六日，那个叫克洛洛的女孩是在六月十九日破晓时被发现死亡的。”他瞪大了眼睛，望着曼宁，“一次，你可以说这是巧合；两次，你也可以称他有可疑；但三次，你说该叫什么呢？”

“这个，我可不知道。”曼宁不紧不慢地说道。

罗布尔斯用手指打开桌上对讲机的开关。

“把胡安·卡多佐带回来，他是克吕阿农场的工头，距这里大约五十公里，走高架路一直走就到了，不是逮捕，只是带他来询问情况。”

常年在日头下面劳作，他的皮肤被晒得红黑发亮，他进来的时候，还是警员在农场找到他时的打扮，蓝色棉质工作服，领口的扣子敞开着，一边肩膀处有一个披风的设计，灯芯绒裤子，腰间系着牛仔们最具代表性的浮雕皮带，头戴一顶变形的毡帽，帽边都卷了，应该是经常被雨淋湿又被日头晒干的结果，这顶帽子估计他一直带着。

他长着又黑又硬的小胡子。一路过来时间较长，他们偶尔会同意他抽根烟，让他记得这些他目前还能享受的安逸，换句话说，就是暗示他，只要老实交代一切罪行，他随时可以重新拥有这些享受。每次获准抽烟时，他都会从口袋里掏出一片纸，慢慢地、很享受地为自己卷一根。他卷烟的动作很老练，甚至可以说很优美，看他卷烟也是一种享受。

“在一次骑马巡视的时候，发现它的。”曼宁悄悄走进讯问室，听到胡安正在说这些。严格讲，曼宁没理由待在这儿；严格讲，警方也没理由把卡多佐扣留在这儿，至少目前没有理由。

“它母亲被打死了，它就站在它母亲尸体旁发抖，那时候它就是一只幼兽，黑黢黢的。我把它抱回农场，养了起来。一开始，我们把它养在屋子里，像养小猫一样；后来它长大了，我就在外面弄了个围栏，把它养在里面。后来有一天，这位先生过来，正好看到它。他问我能不能给我二十五比索，借它用一下。他想让一位女士开车带它去炫耀一下。”

“谁喂它吃的？”罗布尔斯语调阴郁地问道。

“是我。”

“那它认识你啰？”

“当然，动物都认得喂养自己的人。”

“喂食的时候，你和它说话吗？”

“当然，和你们喂宠物时一样。”

“它有名字吗？”

“大黑。”

“也就是说，它认得你，和你很熟，你比其他任何人都更容易接近它，是这样吗？”

农场工头感觉有些不对，连忙修正：“任何人都可以接近它。我们那儿的人都行，这位先生当时也轻松带它回城了——”

“我们还是回过头来说说日期的事吧，”罗布尔斯故作轻松地说道，“你说你五月十四日晚上在哪里？”

“我刚才就说过了，在午夜之星餐厅。你们可以去问问那天在那里的人，埃波利托、贝尼托·多吉格斯，他们都看见我了——”

“我们问过了，别担心，”罗布尔斯像尊坐佛一般，平静地说道，“那个酒馆里没有时钟，他们的确看到你了，不过是在傍晚时分，可在那之后呢？”

“酒馆关门后，我和其他去酒馆的人一样，倒在街上某处的墙根下，睡着了。”

罗布尔斯为难地抓了抓耳朵，似乎有些不知所措，不知道接下来该说什么。曼宁在后面观察着。全都是假的，他心里很清楚。“我们先不说十四日晚上，这样下去也没有任何结果。说说二十六日吧。”

卡多佐凶狠地看了看站在他周围那几位。“这个我也说过了。他们是想控告我这三次进城，而不是那一次呀。好吧，我当晚在多娜·莎拉的店里。”

“说说看，你是不是计划和那儿的一位姑娘私奔？”

“你在开玩笑吗？谁会和那里的姑娘——”

“警察从不开玩笑。”罗布尔斯冷冷地说，“那为什么你在那里时，有人看见你腰间缠着绳索？”

卡多佐的嘴张了张，但只发出两个毫无意义的字：“我——我——”

罗布尔斯并没有给他反应的时间，他加快语速，问道：“为什么你去酒馆那晚还带着一袋生肉？你打算喂谁，你自己吃吗？”

“不是，我——我——”

“那袋肉后来去哪儿了？你早上乘返回克吕阿的公交车时，那袋肉已经不在你手上了。那绳索呢？你回程时绳索也不见了。”

“绳索——一定是在多娜·莎拉那里被人偷走了——那里经常发生这种事，什么都偷，任何有价值的东西。生肉——或许我在酒馆外的路边睡着的时候，被野狗野猫叼走了。”

“你带这些东西意欲何为？是不是在城里某处，你藏了什么东西，而你需要用绳索拴着它？是不是？说！”罗布尔斯大吼起来，“是不是？”

曼宁从没见过一个人表现得如此害怕和惊恐。“我——我——等一下，不是，不是这样。我承认，我确实想，也确实希望大黑活着。我想说不定我会撞上它，就扔块肉给它，然后用绳索套住它，再想办法把它带回农场。这只是一时冲动产生的愚蠢的突发奇想。但不是你说的那样，绝不是你们想的那样，”他看看四周的人，恳切地说道，“先生们？你们到底想要知道什么呀？我知道，我早就知道。只是我不说，你们也不说。我进城的次数多了，除了那三次，你们怎么不问问其他的？”

“很好，”罗布尔斯随和地说道，“我们会问的。”他查阅了一下资料，又继续说道，“比如说，你五月二十日也进城了。”

“是的，是的！”卡多佐连连点头。

“你那晚有没有带绳索？有没有带生肉？”

他没有回答，那便是没有了。

“你三十一日也进城了，那天带了吗？”

卡多佐的身子抖了一下，他低下头，似乎在认真观察脚尖。

“只有在出事的三个夜上，你带着这些可疑物品进城了，其他时候都没有！”

卡多佐一下子跳了起来，周围人伸手想让他坐下，但他腰挺得笔直，直视着他这位审讯官，虽然他不时还会颤抖一下，但骨子里透着尊严和骨气，就连曼宁这个局外人也能感受到。有那么一瞬间，你恍惚觉得这里不是一群警察围着一个嫌犯，而是一群男人围着另一个男人。“我杀过人，没错。为此，我在牢里关了两年。出来后，我就回了老家。是因为一个女人，任何男人都会这么做的，但不是这种！杀人是为了报仇，是为了匡扶正义，洗刷冤屈，对你根本不认识、从来没见过的人，有什么仇、什么冤屈可言？也有人杀人掠货，有这种人。但还有什么理由要杀人呢？”

曼宁不知何时从口袋里掏出一把小锉刀，懒散地靠在门上，修他拇指的指甲，“有人杀人只因为嗜血。”他冷不丁冒出这么一句。

所有人的目光都聚焦到了他身上。曼宁的视线也从锉刀上抬起，慢慢看向他们。有什么地方不对劲。只见他突然用力摁住拇指下面肉多的地方，弯下腰来，嘴里还轻声用英语咒骂了一句，锉刀“啪”的一声掉在地上。

他走上前，来到灯光下，捂着自己割出的伤口，似乎想仔细看看。然而，他一开口却是接着受伤前的话继续说道：“只是喜欢杀人，只为杀人，因为他们嗜血。血会让他们感觉妙不可言。”

他拿开捂在伤口上的手。锉刀在手上划出一道伤口，伤口不是很深，但鲜血直流，顺着手往下滴。他看似无意地将受伤的手伸长，探到卡多佐的面前，好像只是不想弄脏自己的袖口。

卡多佐不断眨着眼睛。一个人感到不舒服的时候便会这样。接着，当鲜血直流的伤口快碰到他的鼻子时，他立即将脸转向一边，一脸厌恶的表情。

谁也没有说话。大家都心知肚明。

罗布尔斯轻轻叹了口气，“带他出去，”他说，“先到这儿吧。”门要关上时，他又冲工作人员说，“看看有没有酒精，给这美国佬处理一下伤口——”

“没事，”曼宁说道。他用手挤了挤伤口处的血水，对着那又吹了吹，“接下来你有什么打算？放了他？”

“继续关押，”罗布尔斯念念有词地说，“让你的理论一点一点被自己的理论推翻。”

“我不明白你想说什么。”

罗布尔斯冷笑一下：“如果在他关押期间，这一暴行就此戛然而止，那是一回事；但如果案件又再次发生的话——”