第五十三章 谈凯撒的一句话_蒙田随笔

如果我们偶尔花点功夫看看我们自己，如果我们将观察别人和了解外界事物的时间用来考察考察自己，我们就很容易感觉到，人的禀性的方方面面都是有缺陷、有毛病的。无论在什么事情上，都不能称心满意；就连按自己的愿望和想象去挑选自己需要的东西也做不到，这不正是有缺陷的很好证明吗？人的最大幸福是什么，这场哲学家的大争论过去、现在和将来都要一直争下去，没有结论，也不会统一，那也是一个很好的证明；

想要的东西得不到，那它就比什么都好。

想要的东西到了手，那就想要另一样。

人的欲壑还是那个样[1]。

——卢克莱修

不管我们遇上什么，享受到什么，我们还是觉得不满足，还要去拼命追求新东西、没见过的东西，因为现有的东西满足不了我们：依我看，倒不是由于现有的东西不足以满足我们，而是由于我们在胡抓乱拿，

他看到人所需要的一切，

世人几乎都可得到。

有的人富贵荣华享不尽，

还有值得自豪的显赫儿孙。

可人人都心烦意乱，

平白无故地黯然神伤！

他明白毛病就出在器皿上，

从外面倒进的就算是玉液琼浆，

器皿脏了浆液会在里面坏掉[2]。

——卢克莱修

我们对自己想要什么，犹豫不决，把握不定；什么都不知道留住，什么都不会好好享用。有人认为那都是这些东西不好，于是就醉心于不知道不了解的别的东西，将要求和希望都寄托在上面，对之大加赏识，奉为至宝。这就应了凯撒的那句话：“人出于本性，往往更加相信和畏惧没有见过、隐秘陌生的东西[3]。”

[1] 原文为拉丁语。

[2] 原文为拉丁语

[3] 原文为拉丁语