第十章_往事与随想

红衫军1

莎士比亚日2变成了加里波 ……在南安普敦，我没有找到加里波 虽然新闻界的维多克58们，尤其是他们在莫斯科的同行们，是否能完全了解帕默斯顿和格莱斯顿这些大师玩的花招，还值得怀疑，但是出于小蜘蛛对大蜘蛛的天然共鸣，他们还是容易理解这种花招的，不像加里波 然后马志尼走了，客人们也走了。只剩了两三个亲密朋友，黄昏悄悄地到来了。

真的，我深深感到遗憾，孩子们，你们这天不在这里，这样的日子是应该好好记住，永远记住的，它们可以给心灵带来清新的气息，防止生活的阴暗面的侵袭。它们是非常少的……

4.王子门26号61

“未来怎样呢？”……最近的未来没有要我们等多久。

在古老的史诗中，正当英雄安详地躺在桂冠上饮酒庆功或者睡大觉时，争吵、报复和嫉妒已穿上豪华的服装，在某种乌云的掩蔽下汇集到一起，报复和嫉妒煎熬着毒药，锻造着匕首，争吵在烧旺炉子，磨快刀锋。现在也是这样，只是为了适应我们的作风，一切都披上了一层温情脉脉的外衣。但是在我们今天，这么做的已不是寓言中的角色，而是真正的人了；他们不是在“黑暗的深夜”，而是在灯烛辉煌的客厅中活动；这里没有披头散发的复仇女神，只有头上扑粉的仆役；没有古典诗歌和儿童哑剧中的机关布景和恐怖情节，只有用标了暗号的纸牌进行的简单而平静的游戏；没有妖术，只有普通生意人的花招，就像号称“货真价实”的商店把醋栗汁掺入伏特加冒充葡萄酒，还说这是“多年的陈葡萄酒”，明知谁也不会相信，反正不致因此坐牢，如果有人真的提出控告，那也只能自讨没趣，毫无下文。

就在加里波 2?1864年4月23日是莎士比亚诞生三百周年，伦敦人民在樱草丘公园种树纪念这位文化名人。

3?加里波 15?1860年意大利解放后，建立了意大利王国，撒丁国王维</a>克多·厄马努埃尔成了意大利王国的国王。1862年8月为了解放罗马（它当时在法国人的控制下），加里波 17?指帕默斯顿内阁为德比的保守党内阁所取代。

18?格尔卓尼（1835—1886），意大利作家，追随加里波 24?指斯坦斯菲尔德，他当时在帕默斯顿内阁中任海军副大臣。

25?斯坦斯菲尔德的住处。——作者注

26?蒙得维的亚是乌拉圭首都，这里是指红衫军在那里作战时穿的军服。

27?1859年撒丁王国国王维克多·厄马努埃尔授予加里波 39?林赛（1816—1877），英国议员，船舶公司老板。

40?“亚拉巴马号”是美国南北战争时期，英国船商为南军制造的一艘巡洋舰，本来南军海军力量十分薄弱，自从有了“亚拉巴马号”便不断袭击北军，两三年内消灭了北军六十八艘舰艇，这在当时轰动一时，美国也向英国提出了抗议，要英国承担责任，赔偿损失（这事直到1872年才解决，由日内瓦国际法庭裁决英国赔偿美国一千五百五十万美元）。

41?梅诺蒂和他的弟弟里奇奥蒂都是加里波 60?多尔戈鲁基（1816—1868），俄国政论家和记者1859年后流亡在英国，参加了《警钟》的编辑工作。

61?作家罗伯特·西利在伦敦的住处，加里波 67?指伦敦工人委员会的欢迎词。

68?德文希尔是英国著名的贵族世家。

69?撒丁岛东北角的一个小岛，1856年起加里波 76?查塔姆伯爵威廉·皮特（1708—1778），英国18世纪最伟大的政治家和首相。

77?英国著名大法官。

78?意大利独立战争中的一次重要战役，奥地利军队在此大败。这里是指加里波第战胜了英法政府的阴谋，揭穿了帕默斯顿的两面派作风。

79?意大利作曲家多尼采蒂（1797—1848）所作的著名歌剧《路克雷齐亚·波契亚》，下面一句即它的歌词。