22、影像_格林家命案

12月3日　星期五　下午6点

这天傍晚6点，马卡姆在史坦温俱乐部召开了 大家乍听到这个消息，都惊讶万分，而默兰更是吃惊得站起来。

“那——那——，亚达看到的那个人是谁？”

“啊！”班斯压抑自已逐渐高涨地兴奋情绪急促地说道。

“这点若是能够明白的话，事情真相就可以大白了。夜里，坐在书房内点着蜡烛在阅读的那个人，就是关键人物。”

“可是，亚达坚决地说那个人就是格林夫人啊！”

马卡姆提出异说。

“在那种情况下，我们也不能责怪她。她碰过许多恐怖的事，任何人都会受不了。她一向对格林夫人怀有疑问及恐惧的心情，因此突然在半夜看到一个朦胧的人影油然而然地会想到自己觉得最恐怖的那个人。这实在是因为她对格林夫人的那股恐惧感很深蒂固已无法除去了。”班斯解释着说：

“因为亚达在脑海中只想到格林夫人，所以看到别人也觉得是格林夫人，你是不是这个意思？”西斯说：

“也可以这么说。”

“不过，我们还向过和式披肩的问题啊！”马卡姆不服气地说：

“也许亚达是看错了，可是，对于那件特别的披肩，她是说的很肯定呀！”

班斯思索着该如何回答。

“我也注意到这点。现在有如在走迷魂阵，总要找到出口才行。必须马上调查那件披肩的事。”

西斯掏出记事本，皱着眉头在翻着。然后，他头也不抬地说：

“班斯先生，别忘了亚达在大厅里面书房的门口，捡到一张图。而披着披肩的那个人再回到书房去找的时候，被亚达发现，所以就仓惶逃走了。”

“但是，自从雷格斯被射杀后，那张图就不见啦！”马卡姆说。

“光这样注意枝枝节节的地方，是没有办法破案的。现在要确定的是亚达在半夜见到的人，究竟是谁？这才是我们现在极需调查的重点。”班斯提出意见说道。

好久没有开口的欧布莱恩，现在说话了。

“为什么只有亚达一个人看过穿披肩的人？”

“你的问题里就隐藏着答案。我们需要再去找亚达，帮助她除去由于心中恐怖所造成的假象。还有，最重要的是告诉她格林夫人已完全除去可能，经过我们的说明，也许她会想出其他的线索，作为我们侦察的方向。”

会议进行至此，总算告一段落了。欧布莱恩先回去，而我们在俱乐部里吃过晚饭，约在八点半的时候，前往格林家。我们到达的时候，亚达和厨娘正在客厅。亚达坐在暖炉前，埋首于杂志里。曼海姆坐在靠近门口的地方，身旁摆了一堆需要缝补的东西。像这样不分主仆坐在一起的稀有景象，让我觉得真是不幸。只好认为是达到社会地位平等的一种现象吧！

班斯微笑着对亚达打招呼说：

“亚达小姐，我们又来打扰你啦！不过，你是唯一能让我们诚心帮助的！”他看见亚达似乎安心不少，于是再继续说：

“我们来这儿，是想请教你一些问题——”

亚达睁大眼睛看着我们。她没有说话只是静待我们发言。

“依照你的说法，你看过格林夫人的影子？”

“确实是看过。”

班斯摇摇头。

“那个人绝对不是格林夫人。因为她双脚连动都不能动，更别提走路了。”

“那么——这可真奇怪呀！”亚达用充满疑惑的语气说。

“早晨丰医生带专家来看母亲的病，我还听到他们诊断的内容，可是母亲傍晚就死了。而你，是怎么知道母亲不能走路的呢？你一定弄错了。我相信我眼睛所看到的。”

亚达义正辞严地为自己辩护着，但是，班斯又再度摇了摇头。

“欧佩医生在今天已为格林夫人做了详细的检查。他说，格林夫人已经有好多年都不能走动了。”

“啊！”亚达惊呼了一声。

“我们希望你能将那天晚上所发生的事仔细地回想一次。一些非常琐碎的事情也不要疏忽，因为它们也许有很好的参考价值。因为你只是在微弱的烛光下看见披着披肩的人，所以有可能是你看错了。”班斯说。

“怎么可能呢？我站在很近的距离呀！”

“你在那天晚上，是否曾经先做过有关格林夫人的梦呢？”

亚达全身轻微地震了一下，踌躇着说：

“我自己也不知道。不过，梦见母亲是常常的事情——确实是恐怖，令人毛骨悚然的梦——自从有人潜入我房间之后，就开始了——”

班斯打断她的话，插嘴说道：

“也许是你看错了。你应该记得很清楚那天晚上，那个人穿着令堂的和式披肩吧？！”

“这点我记得很清楚。当时我最先注意的就是那件披肩。然后才——”

这时候突然起了小小的意外。原来我们专心在问亚达那晚所发生的事，忘记还有厨娘跟我们在同一房间里。突然听到身后传来嘤嘤的哭泣声，我们很本能地转头去看看到底怎么回事。只见到厨娘用黯淡的眼神看着我们说：

“被谁看到都无所谓啦！大概看到的是我吧。”

“别胡说。”亚达斥责她说；“那不是你。”

班斯很讶异地看着厨娘。

“曼海姆，你曾穿过夫人的披肩吗？”

“没有。”亚达替她回答。

“那么，是否有过在夜深人静时潜入书房读书的经验呢？”

班斯继续追问。

厨娘只是哭丧着脸，一个劲地缝东西，很不高兴似的保持沉默。班斯见她没有回答，于是就问亚达：

“你知不知道那天晚上是否有人好像穿过披肩？”

“我——不知道。”

“这样事情就无法澄清了！现在不是袒护人的时候，经常穿那条披肩的是谁？”

“没有人穿那条披肩。”

亚达说完看着班斯，班斯似乎一点都不惊讶的样子。

“那么除了令堂之外，还有谁会穿？”

“若是看到希贝拉的话，也许可以想起来。”

“希贝拉小姐？希贝拉小姐偶尔也穿那件披肩吗？”

亚达勉强地点了头说：

“偶尔，很少啦！她很喜欢那件披肩。啊！不要再问我这个问题啦！”

“总之，你没有再看过其他人穿它就是了——是不是这个意思？”

“是的，除了母亲及希贝拉之外，没看过别人穿。”

班斯此刻在脸上浮现出像开玩笑的安慰性微笑及快活的语调，对亚达说：

“你以往的恐惧，到如今可以说是已经结束了。那晚在大厅看的那个人，可能是令姐吧！这是因为你每晚都做恶梦，脑海中想的都是令堂，所以才会发生这种事。从今以后，你可安安心心地过日子啦！”

不久，我们就告辞了。

“这不是和我们预期的一样吗？”默兰在车上说道：“在紧张或是兴奋时所下的判断，不一定是可靠的。这是最好的例子。”

“我对于希贝拉，总是还有点疑问。”西斯一面考虑一面说。

“这可就连一点趣味都没有啦！照你看，情形应该怎么样呢？”班斯说。

“我们的想法恐怕不大乐观吧！”马卡姆回答说。

“确实如此。我们好像已深陷在雾中了。”班斯像是下了决心似的说：

“我一点都不相信——亚达在大厅中看到的是希贝拉。”

马卡姆吃了一惊。

“那到底是谁呢？”

班斯悠悠地叹了一口气之后说：

“若是能回答你这问题，故事就可以结束了。”

那晚直到两点，班斯还坐在书房里振笔疾书。