德·法弗拉斯被捕后的 巴伊的答辞如下:
“王太弟殿下,巴黎公社的代表们非常高兴,看到亲爱的国王陛下、法兰西自由的恢复者的兄弟莅临。尊敬的弟兄们,你们是怀着同样的感情而联合在一起的。王太弟曾经以王国 不言而喻,当我们谈到耳目闭塞的历史学家或枯燥乏味的历史时,大家知道我们指的是什么样的历史学家和什么样的历史。
王太弟为了自身的利益,多少实行了对他哥哥路易十六提出的那个建议。
王太弟对德·法弗拉斯的抛弃,如同德高望重的巴伊对王太弟的颂扬一样,两者都获得了圆满成功。
无疑,路易十六已下定决心,发誓忠于宪法。
一天早上,掌门人向国民议会的主席通报,说有位名叫皮罗·德·皮齐的先生光临——当时的情况,很像那天公社的掌门人向市长通报说王太弟在临时一样——想不到这个人就是国王,随同国王一起来的是一两位大臣和三四位官员,他就像王太弟前来敲市政厅的门那样来敲马内格的门。
人民代表一个个相对而视,惊讶不已。国王一直跟他们各走各的道儿,他有什么话要对他们说呢?
路易十六被请进来,主席随即把自己的靠背椅让给国王。整个会议大厅顿时掌声四起。除了佩蒂翁、卡米尔,德穆兰和马拉三人之外,整个法国依然或者被看作是保王主义的。国王感到有必要前来祝贺议会取得的成就,他盛赞国民议会成功地把法国分成许多省,但是他最迫不及待地想要表明的是自己对于宪法的那种炽热感情,因为这种感情几乎使他喘不过气来了。
演说的开场白——请别忘记,不管是黑人还是白人,是保王者还是拥护宪法的人,是贵族还是革命党人,谁也猜不透国王打算讲什么——演说的开场白引起了某些忧虑;中间一段令人感恩不尽,然而最后,——啊!最后,把国民议会鼓动得一片沸腾。
国王对于一七九一年还没有诞生的小宪法,尚且如此按捺不住,热情洋溢地抒发他的感情,等到宪法正式制定时,将会怎样呢?
如果国王的这种感情是真诚的,那么他对于宪法就不仅仅是喜爱,而是入迷了。
我不想把国王的演说辞全文照录,见鬼!他的那篇演说辞竟然长达六页!引用了王太弟的演说辞已经令人够受的了,尽管它只占一页,可是我们已经感到太长了。
但是对国民议会来说,路易十六的演说非但不显得冗长,反而叫议员们听了感动得直流眼泪。
我们这么说丝毫没有隐喻之意:巴纳夫流泪了,拉梅特流泪了,迪波尔流泪了,米拉波流泪了,巴雷尔流泪了,这可真是一场滂沱大雨。
国民议会晕头转向。与会者全部起立,连坐在主席台上的人也站起身来,每个人伸出手,向这时候还不存在的宪法宣誓效忠。
国王退出会场,然而国王与议会不能就此简单地分手:议员跟在国王后面,亦步亦趋地一直把国王护送到杜伊勒里宫,王后在那里又接见了议员。
王后嘛!她并不热情,她是玛丽-泰莱丝狠心的女儿。她没有流泪,真不愧为莱奥波特的妹妹,她把王子介绍给民族的代表。
“先生们,”她说,“我赞成国王陛下的见解。我衷心并真诚地拥护他刚才提到热心为平民百姓进行的各项活动。这是我儿子,我不会忽视尽早教他学习父辈们的种种美德,尊重公共自由,维护国家法律,我深切地希望他能成为法律的最坚强的支柱。”
要有真的热情,才能使这番话不至于冷却下去,国民议会的热情已经被鼓动到了白热化程度。人们甚至建议立刻宣誓,人们也真的这样做了。议会主席一马当先,带头说:
“我宜誓忠于祖国,忠于法律,忠于国王,并尽全力维护国民议会颁布、国王陛下接受的宪法。”
国民议会的全体成员,除了一个人之外,都举起手,一个跟着一个轮流地重复着说:“我宣誓!”
这是一次令人欢欣鼓舞的活动,它使国民议会充满欢乐,它给巴黎送来安宁,给法国带来和平,随之而来的十天是在日日欢庆、夜夜笙歌和张灯结彩中度过的。人们到处听到宣誓声,到处都可以进行宣誓:在沙滩广场、市政厅、教堂、马路上、公共广场上,处处可以宣誓,人们摆起祖国的祭坛,把学生领到祭坛前,学生也跟着宣誓,似乎他们已经长大成人,懂得宣誓是怎么回事了。
国民议会带领参加集会的人齐声高唱《TeDeum》①,那儿,在祭坛前,面对天主,人们不厌其烦地一再宣誓。
只有国王没有去圣母院大教堂,因而,国王没有宣誓。国王的缺席引起了人们的注意,然而,这时候,大家都那么欢快,那么富有信心,因此,大家都乐意给国王找一个缺席的借口。
“他们都在唱《TeDeum》的时候,为什么您不参加?为什么您不跟大家一样在祭坛前宣誓?”王后含讥带讽地问。“因为我宁可说一个谎,也不愿意违背誓言,夫人,”路易十六回答说。
王后舒了一口气。
直到如今,她也像别人一样,对国王的真心诚意,深信不疑。
①拉丁文:《谢主颂》。即谢主咏唱经文,一般在节日和除夕等时刻咏唱。