踵军令 第二十

[说明] 本篇阐明了部队各部的任务和行动部署，强调执行军．纪和肃清内奸的重要性。

所谓踵军者①，去大军百里，期于会地，为三日熟食，前军而行，为战合之表。合表乃起，踵军飨士，使为之战势，是谓趋战者也②。

兴军者，前踵军而行，合表乃起，去大军一倍其道，去踵军百里，期于会地，为六日熟食，使为战备，分卒据要害。战利则追北，按兵而趋之。踵军遇有还者，诛之。所谓诸将之兵在四奇之内者胜也③。

兵有什伍，有分有合，豫为之职④，守要塞关梁而分居之。战合表起，即皆会也。大军为计日之食，起，战具无不及也。令行而起，不如令者有诛。

凡称分塞者，四境之内，当兴军踵军既行，则四境之民无得行者。奉王之命，授持符节，名为顺职之吏。非顺职之吏而行者，诛之。战合表起，顺职之吏乃行，用以相参⑤。故欲战先安内也。

注   释

①  踵(zhǒng肿)军——跟在兴军后面的作战部队。“踵军”一词另见于《六韬绝粮篇》，而且叙述其作用也与本篇相类似。

②  趋战——敌军已进入阵地，而我去进攻，叫做趋战，《孙子虚实篇》：“凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳。”

③  四奇——这里指部队战斗编成分为兴军、分卒、踵军、大军。奇，指部队各部分各自的战斗作用。

④  豫——同预。

⑤  相参——参谋军事。

   译   文

踵军，离大部队一百里，按时到达集结地区，准备好三天的干粮，先于大部队出发，与大部队约好战斗时间。战斗时间到了，踵军就进行大会餐，进入临战态势，这就是所说的趋战了。

兴军，先于踵军而行，到了战斗时间就行动，离大部队二百里，距踵军一百里，如期到达集结地区，准备六天的干粮。使他们为后续部队做好战备，同时分兵占领各有利地形。战斗胜利时就追击逃敌，暂驻待机时则紧逼敌人。踵军遇上逃回来的，就杀掉。这就是所说的各将统率的部队按战斗编成分为四部分发挥各自效用的，就能胜利行军作战了。

部队有什伍的编制，有分有合，预先规定各自的任务，分别扼守要塞、关卡和桥梁。战期到了，就都集结起来。大部队按预定天数准备干粮。出发时，各种战具都必须带齐。命令一下就出发，不按命令行动的就加以惩罚。

凡是称为要塞的地方，分布在四境之内，当兴军、踵军行动之后，那么四境之内的老百姓，就不能随便通行。遵奉国君的命令，持有所授符节，叫做执行特别使命的官吏。不是这种官吏而擅自通行的，就杀掉他。预定战期到了，执行特别使命的官吏就出发，进行联络和参谋军事。所以，要进行作战必须得先安定好内部。