分塞令 第十五

[说明] 本篇讲的是营区划分和营区通行条令，目的在于维护军队秩序和防止外奸。

中军、左、右、前、后军，皆有（地分）（分地）①，方之以行垣②，而无通其交往。将有分地，帅有分地，伯有分地，皆营其沟域③，而明其塞令。使非百人无得通。非其百人而入者，伯诛之；伯不诛，与之同罪。

军中纵横之道，百有二十步④，而立一府柱⑤，量人与地。柱道相望，禁行清道。非将吏之符节，不得通行。采薪（之）[刍]牧者⑥，皆成行伍，不成行伍者，不得通行。吏属无节，士无伍者，横门诛之⑦。逾分干地者，诛之。故内无干令犯禁，则外无不获之奸。

注  释

①  分地——指营区。原作地分，从鄂局本改。

②  方——用作动词，即在四周修建。行垣一临时壁垒。

③  营——用作动词，即修建。

④  有——同又。

⑤  府柱——作标记的旗杆。

⑥  刍（chú除）——饲养牲畜。原作之，从鄂局本改。

⑦  横门——又叫衡门，即栅阑门，这里指营门口，也可引申指守卫位营门口的守门军吏。

   译   文

中军、左军、右军、前军、后军，都有各自的营区，并在四周筑起围墙，不准各自之间随便往来。将有营地，帅有营地，伯有营地，都修建起各自营地的沟渠，而申明营地的禁令。不是本百的人不得通行。不是本百的人而进入其营地者，伯长就杀掉他；如果伯长不杀的话，就与犯禁者同罪。

在军营中纵横的道路上，每一百二十步，就树立一个旗杆，以衡量各营区人员多少和地段距离。旗杆间的道路派人看守，禁止随便通行以肃清道路。没有将吏的符节作凭据，不得通行。打柴放牧的人，都要排成队伍。凡是不排成队伍的，不准通行。下级军吏强行通过，士兵进出不排成队伍的，守门军吏就地诛杀他们。凡是逾越营区干扰秩序的，都要杀掉。这样，内部就不会有触犯禁令的人；那末，对外部来说就没有抓不到的奸细。

尉缭子卷第四

束伍令 第十六

[说] 本篇具体规定了战场上的赏罚制度和各级军吏的惩处权限，以此来督促和鼓励部队奋勇杀敌。

束伍之令曰：五人为伍共一符①，收于将吏之所。亡伍而得伍⑧，当之；得伍而不亡，有赏；亡伍不得伍，身死．家残。亡长得长，当之；得长不亡，有赏；亡长不得长，身死家残；复战得首长，除之。亡将得将，当之；得将不亡，有赏；亡将不得将，坐离地遁逃之法⑧。

战诛之法曰：什长得诛十人，伯长得诛什长，千人之将得诛百人之长，万人之将得诛千人之将，左右将军得万人之将，大将军无不得诛。

注  释

① 符——符籍，即花名册。

② 亡——伤亡，损失。

③ 坐——定罪。

译  文

战场上约束部队的条令规定：五人组成一伍，写在一个花名册上，由将吏统一收存。（作战时）伤亡一伍而消灭敌人一伍，功罪相当；消灭敌人一伍而自己无伤亡，有奖赏；伤亡一伍而不能消灭敌人一伍，将吏就要身死家残。伤亡一个军吏而消灭敌人一个军吏，功罪相当；消灭敌人一个军吏而自己没伤亡，有奖赏；自己伤亡一个军吏而不能消灭敌人一个军吏，将吏要身死家残；如果再战能消灭敌人一个为首的军吏，就可以免除前罪。伤亡一个将领而消灭敌人一个将领，功罪相当：杀获敌将而自己无损失，有奖赏；伤亡了将领而不能消灭敌将，就按惩处临阵脱逃的法令治罪。

战场上关于惩处的条令规定：什长有权惩处所管辖的十名士兵，伯长有权惩处所管辖的什长，统帅千人的将领有权惩处所管辖的伯长，万人之将有权惩处所辖千人之将，左右副将有权惩处所辖万人之将，大将军具有无人不可惩处之权。