伍制令 第十四

[说明] 本篇是讲军队的连保制度。作者认为用这种办法，可以严格军纪，防止内奸。

军中之制，五人为伍，伍相保也甲；十人为什，什相保也；五十人为属，属相保也；百人为闾②，闾相保也。伍有千令犯禁者④，揭之，免于罪；知而弗揭，全伍有诛。什有干令犯禁者，揭之，免于罪；知而弗揭，全什有诛。属有干令犯禁者，揭之，免于罪；知而弗揭，全属有诛。闾有干令犯禁者，揭之，免于罪；知而弗揭，全闾有诛。

吏自什长以上，至左右将④，上下皆相保也。有干令犯禁者，揭之，免于罪；知而弗揭者，皆与同罪。

夫什伍相结，上下相联，无有不得之奸，无有不揭之罪。父不得以私其子，兄不得以私其弟，而况国人⑤？聚舍同食，乌能以千令相私者哉⑥？

注  释

①  保——连保，担保。

②  闾(Iǘ驴)——军队编制，也叫卒。

③  干——触犯，冒犯。

④  左右将——副将。

⑤  国人——这里指一般没有亲戚关系的人。

⑥ 乌——怎么，何。

译  文

军队的制度规定：五人编为一伍，伍内互相担保；十人编为一什，什内互相担保；五十人编为一属，属内互相担保；一百人编为一闾，闾内互相担保。一伍之中有人触犯法令，伍内其他人揭发他，可以免罪；知情而不揭发，全伍都受惩罚。一什之中有人触犯法令，什内其他人揭发他，可以免罪；知情而不揭发，全什都受惩罚。一属之中有人触犯法令，属内其他人揭发他，可以免罪；知情而不揭发，金属都受惩罚。一闾之中有人触犯法令，闾内人揭发他，可以免罪；知情而不揭发，全闾都受惩罚。

军吏自什长以上至副将，上下都实行连保。如果有触犯法令的，其他人揭发，可以免罪；知情而不揭发的，都与犯法者同罪。

什伍有连保，上下有连坐，就没有捉不到的奸细，就没有不被揭发的罪行。这样，做父亲的就不敢包庇他的儿子，做兄长的不敢包庇他的弟弟，何况没有亲属关系的一般人呢？同住同吃在一起，怎么会有冒犯法令而互相包庇的人呢？