重刑令 第十三

[说明]本篇讲述了惩处战败、投降，逃跑将吏的刑罚措施，在于达到“内畏则外坚”的目的。

将自千人以上，有战而北①，守而降，离地逃众，命曰国贼②。身戮家残③，去其籍④，发其坟墓，暴其骨于市，男女公于官⑤。自百人以上，有战而北，守而降，离地逃众，命曰军贼。身死家残，男女公于官。使民内畏重刑，则外轻敌。故先王明制度于前，重威刑于后。刑重则内畏，内畏则外坚矣。

注  释

①  北——打败仗。

②  命——宣布。

③  戮（lù路）——杀。

④  籍(jí急)——簿籍，名册。

⑤  公于官——充作官府奴隶。

译  文

率领千人以上的将校，有作战吃了败仗，防守投降，擅离战地弃军逃跑的，就宣为“国贼”。对于这种人，要杀头抄家，取消他的官籍，掘挖他的祖墓，把尸骨放在大街上示众，男女亲属充为官奴。管带百人以上的军吏，有作战中吃了败仗，防守投降，擅离战地弃军逃跑的，就宣布为“军贼”。对这种人，要杀头抄家，男女亲属充为官奴。这样，使将土们对内畏惧重刑，那么对外就轻蔑敌人了。所以，前代有作为的国君都明确法制于前，注重威刑慑服于后。刑罚重那么将吏们就会对内畏惧，对内畏惧那么就会对外敌坚强了。