8　诵经

晋蜀三贤寺释僧生

原典

释僧生，姓袁，蜀郡郫[1]人。少出家，以苦行致称。成都宋丰等，请为三贤寺主，诵《法华》，习禅定。

尝于山中诵经，有虎来蹲其前，诵竟乃去。后每至讽咏，辄见左右四人为侍卫。年虽衰老，而翘勤弥厉。后微疾，便语侍者云：“吾将去矣，于后可为烧身。”弟子谨依遗命。

注释

[1]郫：在今四川平原中部。

译文

释僧生，俗姓袁，四川郫（位于四川平原中部）人。少年出家，以苦行著称，成都宋丰等，请他去三贤寺当寺主。他诵《法华》等经不辍，同时修习禅定。

有一次，他在山中诵经，有只老虎来蹲在他跟前，他诵完经后，老虎自行离去。后来，每次诵经时，则见左右有四人给他当侍卫。到了晚年，仍诵经不歇。有一次，他身体略有不适，便对侍者说：“我将入寂了，我死后可把我的身体火化掉。”其弟子遵其遗嘱，火化了他的遗体。