戏剧社本届公演的前后

——公演日期: 一九二九年三月十六日与十九日

上学期戏剧社改选，结果将责任落在我的肩头;于是我便顺手一把，将前任苏君宗固重请出山来，委委曲曲做了副社长。这次社员新旧算在一起，有五十多位，这是一件很可乐观的事情;然而事少人多，人多手乱，所以总务方面与排演方面一共才请用了二十位社员，其余便做了小民，实在道歉不及。在演戏方面，一件最与我们以希望的，是此后可以男女合演，在清华这是第一次。让我再赘疣一句，就是此次公演如果有成绩，男女合演的助力是最为显然的。

于是我们就想到怎样去筹备公演。这比开会重要而且更为艰难。剧本的采用，在经过数次的思维后，决定为独幕剧，既简而易举，又不糜费。第一个选定的，是丁西林先生的《压迫》，聘请杨振声先生导演。其后同王文显先生商议的结果，决定排演他的两出英文独幕剧，即The Go Between与The White wolf trap，均请王先生自己导演。眼看公演的日期都要决定了，忽然The Go Between的角色因为学校某件事项以及其他原因，多数解职; 于是为补救起见，王先生与我们决定聘请燕京教授与清华教授合演此剧。同时排演需要时日，公演便不得不延到本学期。

没有一件艺术不是建设在金钱上的，这话未免谑而虐了。然而没有钱不能办事这却是天经地义。我们在排演以外同为注意而努力进行的，便是经费的筹措。戏剧社原有某种公债的储金，数目约在千元，由二院舍务杨先生经管。在先每年尚有三十多元利息可用，逮今年以来，便是一文也不值了。于是我们只好向学校当局请求津贴，当局鉴于我们的清苦，慨然予允，总额规定不得超过一百元以上。其后学校虽然在行文上改做了借用的字眼，然而这便利我们的进行，是值得我们深谢的。我们言明是公演赢余若干，便偿还学校若干。至于学校在庶务方面的帮忙，更非一言所能谢了。

最后是剧场问题，大礼堂虚有其表，是不适于实演的，对于我们这种爱美的表演是特别不相宜。只有旧礼堂勉强可用，然而因陋就简，至少也得稍加修改，方可敷衍。于是王文显先生出来规划一切，我充监工，在可能的范围内，将旧礼堂的小讲台点缀成了一座小舞台。这情形是很可怜的，可怜得有时使我们绝望了，好容易转过一口气，继续进行。在一个限定的空间来表演近代的戏剧比起愚公移山还要费力不讨好，有十万也好，却又一文莫名。然而我们最后终于满意了，满意于一种不可能的压迫之下。

关于公演的本身，这里可以不叙，中外各家报纸的批评都已载出，而且我们的惭愧也不容我再说什么，我们感谢社内社外一切的帮忙和热心。

自己原是大病方起，做事每觉精神不足，此次操劳后，休息迄今，身体尚未复已衰之元，骨肉中时常隐隐作痛，所以我决定账目何时结束，便何时告休，幸而账目已有结束，自己得卸干系，真是欢喜不过。

敬祝戏剧社来日的发展与光明!

附本人在社内之账目表;

注意: 此账由会计马君全鳌与我二人结算负责。

各支出账下皆有收据可查。[1]

(载1929年4月13日《清华周刊》第31卷第3期第456号)

* * *

[1] 略原文所附戏剧社公演收支对照表。——编者