三 四仪

【题解】

四仪，四种行为准则。一是立志有所作为的时候不要忘记仁爱，二是使用智谋的时候不要忘记正义，三是尽力做事的时候不要忘记忠诚，四是开口说话的时候不要忘记诚信。作者认为，只要终身奉行这四条准则，就能够建功立业，名垂青史。

行有四仪[116]，一曰志动不忘仁[117]，二曰智用不忘义，三曰力事不忘忠，四曰口言不忘信[118]。慎守四仪，以终其身，名功之从之也[119]，犹形之有影、声之有响也[120]。是故志不忘仁，则中能宽裕；智不忘义，则行有文理[121]；力不忘忠，则动无废功[122]；口不忘信，则言若符节[123]。若中宽裕而行文理，动有功而言可信也，虽古之有厚功大名，见于四海之外[124]，知于万世之后者，其行身也，无以加于此矣[125]。

【译文】

做事有四项准则，一是立志有所作为的时候不忘记仁爱，二是使用智谋的时候不忘记正义，三是尽力做事的时候不忘记忠诚，四是开口说话的时候不忘记诚信。谨慎地守住这四项准则，而且终身奉行，那么功名就会伴随着他，就像影子伴随着形体、回声伴随着声音一样。立志的时候不忘记仁爱，心中就能够宽厚待人；使用智慧的时候不忘记正义，行为就能够有条有理；尽力做事的时候不忘记忠诚，行动就不会劳而无功；开口讲话的时候不忘记诚信，说话就会像符节一样被信任。如果能够做到内心宽厚而行事有条理，行动有功劳而讲话被信任，即使是古代那些建立大功大名、传扬于四海之外、留名于万世之后的人，他们的行为品德，也没有能够超越这四项准则。