第一章

昔者圣人之作易也，幽赞于神明而生蓍1，参天2两地3而倚数4，观变于阴阳而立卦，发挥于刚柔而生爻，和顺于道德而理于义，穷理尽性以至于命。

今注

1　蓍：古代的一种灵草。

2　参天：指天一、天三及天五，相加为九，故阳数用九，天为阳，阳数奇。

3　两地：指地二及地四，相加为六，故阴数用六，地为阴，阴数偶。

4　倚数：就是计算数字。参天为九，所以《易经》阳爻都用九，两地为六，所以《易经》阴爻都用六。

今译

从前圣人创作《易经》，是穷极幽深，参赞于神明的境域，所以上天产生了很多的蓍草。天为阳，地为阴，将天一天三天五合起来为九，用以代表《易经》阳的数目及符号，地二地四合起来为六，用以代表阴的数目和符号，阳数阴数既立，又观察阴阳的变化而设立卦，发挥阳刚阴柔的道理，而设置爻，和顺于道德，调理于合谊的事理，创造了《易经》，以穷尽事物的道理，竭尽天地的善性，以至于探讨天命的事理。