译后记 - Mccms内容管理系统

本书是根据莫斯科马克思恩格斯研究院编的1927年由法兰克福马克思恩格斯文献出版社出版的《马克思恩格斯全集》（MEGA）德文版译出的。在翻译过程中，还大部分参考了1956年出版的俄文译本（收入《马克思和恩格斯早期著作选》一书中）。马克思原著直接引证了许多希腊文和拉丁文的材料，没有附上德文译文，这些地方都是从俄文本转译过来的。书中引证第欧根尼·拉尔修的许多篇章，曾参考过Loeb Library中Hicks的《名哲言行录》英译本，书中引证卢克莱修的一些诗篇，曾参考过1958年三联书店出版方书春译的卢克莱修著《物性论》。本书中许多直接从俄文译出的部分曾得到汝信同志的帮助。译文如有错误和不妥的地方希望读者指正。

译者

1961年5月