本无话可说了，然而又滔滔不绝地闲聊着，这是情人们享有的特权。在品尝了无言以对的幸福或是情欲得到满足以后，啊唷唷，最大的幸福无疑是天南地北地谈呀谈呀，没完没了地谈。
红衣主教在把他的车子打发走后两个小时，他和伯爵夫人所处的正是我们所说的这样的情况。伯爵夫人让步了，红衣主教得胜了。不过，红衣主教成了奴隶，伯爵夫人是胜利者。
两个男人在握手时互相欺骗，一个男人和一个女人在接吻时互相欺骗。
不过在这里，两个人都是因为对方愿意受骗才骗了对方。
各人都有一个目的。为了这个目的，两必须亲密无间。各人都达到了自己的目的。
红衣主教根本不想费事掩饰他的急躁情绪。他只是稍许绕了点儿圈子，把谈话引向了凡尔赛和在那里等待着王后新宠的荣誉。
“她是很慷慨的，”他说，“对她所爱的人，她什么都舍得拿出来。她这种想法是很出众的：给很多人一点点东西，给一点点朋友很多东西。”
“那么您以为她很有钱吗？”拉莫特夫人问。
“她会搞到钱的，只要一句话、一个姿势、一个微笑。从来没有一个大臣，也许杜尔哥①除外，敢于拒绝她所要求的东西。”
“那么，我呀，”拉莫特夫人说，“我看她不象您所说的那么有钱，可怜的王后，还不如说她是个可怜的女人呐！”
“怎么回事？”
“一个不得不强制自己节俭的人，能算得上是有钱的吗？”
“节俭！请把原委告诉我，亲爱的雅纳。”
“哦！我的天，我要把我看见的事情原原本本告诉您，也不增加，也不减少。”
“请说吧，我听着。”
“您想想看吧，这位不幸的王后心里有两个极大的苦恼。”
“两个苦恼！哪两个，嗯？”
“我亲爱的亲王，您知不知道女人的欲望是怎么回事？”
“不知道，不过我希望您能告诉我，伯爵夫人。”
“好吧！王后有一个她不能满足的欲望。”
“对人吗？”
“不，对东西。”
“好吧，对什么东西呢？”
“对一串钻石项链。”
“请等待，我知道这件事。您是说鲍埃枚和鲍桑热的钻石吧？”
“正是。”
“哦！已经是旧闻了，伯爵夫人。”
“不管是新闻还是旧闻，对一个王后来说，不能占有一个普通的情妇也差点要到手了的东西，您说，这不是一件她真正感到失望的事情吗？只要路易十五多活半个月，雅纳·德·沃贝尼埃②就会得到玛丽·安托瓦内特得不到的东西。”
“那么说，亲爱的伯爵夫人，这是您想错了。王后要喜欢的话，这些钻石，她可以得到过五六次了，不过王后总是拒绝。”
“哦！”
“我对您说，国王曾</a>经把项链献给她，可是她从国王的手里拒绝了。”
于是红衣主教把关军舰的故事讲了一遍。
雅纳贪婪地听着，红衣主教讲完后，她跟着就问：
“那么，后来呢？”
“什么，后来？”
“是啊，您说的事说明了什么呢？”
“说明了她根本不想要，我是这样想的。”
雅纳耸了耸肩膀说：
“您懂得女人，您熟悉宫廷，您了解国王，而您竟然会作出这样一个回答？”
“天啊！我真正认为这是一次拒绝。”
“的亲爱的的亲王，这真正说明了一件事！就是说王后需要讲惊人之语，需要说一句取得老百姓拥护的话，于是她就说了。”
“好啊！”红衣主教说，“您，您对王室的德行是这样看的吗？哦！怀疑论者！可是圣·多马斯却是一个信徒，他就在您旁边。”
“不管是怀疑论者也好，是信徒也好，我可以向您证明一件事，我。”
“哪一件？”
“那就是王后还不会那么早拒绝这串项链，她热切希望拥有这串项链。”
“您想象真丰富，我亲爱的。可是，首先，您得相信这点：就是说，王后虽然有各种缺点，她却有一个很大的优点。”
“什么优点？”
“她没有私心！她既不爱金子、银子，又不爱宝石。这些矿物，她是用重量来计算它们的价值的。对她来说，一朵插在胸衣上的花和挂在耳朵上的一颗钻石的价值是一样的。”
“我不反对您的说法。不过，我还是认为她很想在颈脖上挂几颗钻石。”
“哦！伯爵夫人，拿出证据来。”
“没有再容易的事了。我刚才看到过项链。”
“您？”
“我，我不仅看见了，还碰过了。”
“在哪里？”
“还是在凡尔赛呗。”
“在凡尔赛？”
“是的，珠宝商把项链拿来了，想最后诱惑一下王后。”
“项链漂亮吗？”
“真是太美了。”
“那么，您是一个真正的女人，您知道女人对这串项链是怎么想的。”
“我知道女人为此而食不甘味，寝不安席的。”
“唉！可惜我没有一艘兵舰可以献给王上。”
“一艘兵舰？”
“是的，那样，他就会把项链给我，而我一拿到项链，您就可以胃口大开，安心睡觉啦。”
“您在开玩笑吧？”
“不，我向您发誓不是在开玩笑。”
“那么！我要告诉您一件会使您感到非常奇怪的事。”
“请说说。”
“这串项链，我不想要！”
“那太好了，伯爵夫人，因为我不可能给您。”
“唉，不管是您还是别人都没法给。王后就是这么想的，所以她才想这串项链。”
“可是，我跟您说过了，国王曾经奉献过给她了。”
雅纳迅速地摆动了五，这一下几乎使人讨厌。
“而我，”她说，“我对您说，女人特别喜欢这种礼物，如果不是那些逼着她们要收下的人送给她们的话。”
红衣主教更认真地注视着雅纳。
“我不太懂得您的话。”他说。
“那太好了，我们就此不说了吧，既然，这串项链不关您什么事，我们又不可能有。”
“哦！如果我是国王，您是王后，我一定会强迫您收下它的。”
“那么！即使您不是国王，您也可以逼着王后收下。您就会看到，对这种粗暴行为她会不会象您想象的那样生气。”
红衣主教又瞧了瞧雅纳。
“您肯定没有错吗，”他问，“王后真有这种欲望？”
“简直太强烈了。听着，亲爱的亲王，您是不是有一次对我讲过，或者是我曾经听别人说过，有一天，您如能当上大臣是不会感到不高兴的？”
“我很可能说过这句话，伯爵夫人。”
“那么，我们来打个赌，我亲爱的亲王……”
“打什么赌？”
“如果有谁能在一星期内把这串项链放在她的梳妆台上，王后就会让这个人做大臣。”
“哦！伯爵夫人。”
“我有什么讲什么……您喜欢我把话藏在肚子里？”
“哦！永远也不。”
“再说，我说的话跟您无关。很清楚，您不会把一百五十万丢在王后的癖好这个无底洞里，真是啊，果真是这样的话，这个差事也太贵了，而且您什么好处也得不到，更何况这个差事您也是应该有的。就把我刚才对您说的当作瞎扯吧。我象学舌的鹦鹉一样，别人把我放在耀眼的阳光底下，我就番来覆去地说‘天气热啊！’说个没完。哦！大人，对一个外地的弱女子来说，一天的恩宠真是一次严重的考验啊！这些使人眼花缭乱的光线，真要你这样一只雄鹰才能正视啊。”
红衣主教陷入了沉思。
“喂，喂，”雅纳说，“您以为我这么坏，这么粗俗，这么卑贱，连话也不屑和我讲了。”
“啊，看您说的！”
“我所判断的王后，就是我自己。”
“伯爵夫人！”
“有什么办法呢？因为她看到项链时叹气了，我就认为她心里还在想着这些钻石。我相信是这样的，因为如果我处在她的位置，我是想要得到它们的。请原谅我的软弱。”
“您是一个可爱的女人，伯爵夫人。您的心灵是软弱的，就象您讲的那样，而您的智慧是丰富的。这两者兼而有之真是不可想象。在某些时刻，您是那么不象女人，真让我惧怕，而在其他时候您又是一个那么完美无缺的女人，我真要为此而感谢上帝，我要为此而感谢您。”
接着，这位风流的红衣主教又讨好地吻了她一下。
“喂，我们别再谈这些事情了。”他说。
“好吧，”雅纳悄悄地自言自语地说，“可是我相信鱼已经上钩了。”
可是红衣主教一面在说，“我们别谈这些事情了”，一面又接着说：
“您相信旧事重提的是鲍埃枚吗？”他说。
“是的，他是跟鲍桑热一起来的。”拉莫特夫人脱口而出。
“鲍桑热……等等，”红衣主教说，他似乎在想什么，“鲍桑热，不是他的合伙人吗？”
“是的，一个瘦高个儿。”
“真是他。”
“他住在……”
“他应该住在弗拉伊码头或者爱高乐码头附近的一个地方。我知道得不太清楚，但无论如何，总是在新桥附近。”
“新桥，您说得对，我坐车经过时，在门上看到过这两个名字。”
“好，好，”雅纳咕哝着说，“鱼上钩了，咬得越来越牢啦。”
雅纳说得对，鱼钩已经被牢牢地咬住了。
因此，当红衣主教 罗昂先生要告辞了，鲍埃枚留住他。
“大人想对我说说这笔生意如何进行吗？”他问。
“当然咯。”
“和大人的管事谈吗？”
“不，只跟我一个人谈，您只跟我一个人打交道。”
“什么时候？”
“从明天开始。”
“十万利弗尔呢？”
“明天我带到这儿来。”
“好的，大人，那么票据呢？”
“我明天到这儿来签字。”
“这样再好没有了，大人。”
“鲍埃枚先生，您要牢记您现在手里有一个非常重要的秘密，既然您是一个能保守秘密的人。”
“大人，我感觉到了，我不会辜负您的信任的，就象不会辜负王后陛下的信任一样。”最后他这么说了一句。
罗昂先生脸红了，走出门时有点儿心慌意乱，可是也很高兴，就象那些在爱的冲动下，甘愿使自己倾家荡产的人一样。
翌日，鲍埃枚神色俨然地向葡萄牙大使馆走去。
就在他要敲门的时候，首席秘书博西尔先生正在听取大使馆主事迪科尔诺的汇报，而唐·玛诺埃尔·伊·苏扎大使正在向他的合伙人兼随身侍从解释着一个新的行动计划。
自从上次鲍埃枚先生到朱西埃纳街拜访以来，大使馆官邸已有了很大变化。
全部人马，就象我们看见的那样，分乘两辆邮车抵达了大使馆。根据需要，得到了安顿，并在新任大使的官邸里，各自领受了他们该完成的任务。
应该指出，这些合伙者，一直把各自的角色扮演得很好。现在在快要调换角色时，他们有机会亲自来审视他们自己的切身利益，这对那些担任苦差使的人，总多少能激发起一些干劲。
迪科尔诺对这些仆役的才智非常满意，同时也非常欣赏大使先生，他很少考虑到民族偏见，不仅接受了一幢完全法国式的房子，而且从首席秘书直到最低贱的仆役完全用的是法国人。
因此，在迪科尔诺先生和博西尔先生点数款项时，他对大使馆的首脑在这一点上赞不绝口。
“苏扎先生一家的人，您看，”博西尔说，“他们不象您在我们一些外省看到的许多人那样，不是那么因循守旧、顽固不化、囿于十四世纪生活的。不是的，他们都是些喜欢旅行的贵族，是些百万富翁。如果他们兴致来了，他们是可以到某个地方去做国王的。”
“可是他们兴致不来。”迪科尔诺风趣地回答说。
“为什么要做国王呢？主事先生，一个人有了好几百万，还有一个亲王的姓，这些还抵不上一个国王吗？”
“哦！这真是哲学家的道理，秘书先生，”迪科尔诺说，他感到有些奇怪，“我没有料到这些平均主义的格言竟然会出自一个外交家之口。”
“我们是例外，”博西尔回答说，对他这种不合乎时代潮流的看法有点儿生气，“即使不是一个伏尔泰信徒或是卢梭式的亚美尼亚人，也可以认识他的哲学范围，也可以认识条件和力量不平等的自然理论。”
“您知道吗？”主事激动地大声说，“幸而葡萄牙是个小国！”
“嗯！为什么？”
“因为在它的上层有那样一些杰出人物，它很快就会扩大的，先生！”
“哦！您把我们说得太好了，亲爱的主事。不是这么回事，我们搞的是哲学政治，这是华而不实，很难行得通的。现在我们别谈这些了吧。您说，小金库里有十万八千利弗尔，是吗？”
“是的，秘书先生，十万八千利弗尔。”
“没有债务？”
“一个子儿的债也没有。”
“简直是个模范，请把细帐给我吧。”
“这就是。秘书先生，什么时候移交？我要对您说，在这个地区里，这是一件引人注意的，引起大家各种议论的事情，我几乎要说是一件引起大家不安的事情。”
“哦！哦！”
“是的，有人经常看到官邸周围有些人在逡巡，他们最好希望大使馆的门是玻璃做的。”
“有些人！……”博西尔说，“附近的人吗？”
“还有别的人。哦！既然大使的任务是保密的，您当然会想到警署很快会来打听原由的。”
“我也是跟您一样想的。”博西尔说，他感到相当不安。
“瞧，秘书先生，”迪科尔诺一面说，一面把博西尔领到窗口的铁栅栏前，这扇窗开在官邸一个小阁上的一个隅角的斜面上，“瞧，街上这个穿显眼的灰褐色衣服的人，您看到了吗？”
“嗯，我看到他了。”
“您看到他这副打量的神气吗，嗯？”
“果然，这个人，您以为他是谁呢？”
“我，我怎么知道……也许是克罗斯纳先生的一个密探吧。”
“这有可能。”
“我私下告诉您，秘书先生，克罗斯纳先生不是萨尔蒂纳先生手下的得力官员。您认识萨尔蒂纳先生吗？”
“不认识，先生，不认识！”
“哦，如果是这一位，你们在干什么，他早猜到不下十次了。说真的，你们的确也采取了有效的预防措施……”
铃响了。
“大使在叫人。”博西尔急忙说。这时候，谈话已经开始使他有些为难了。
在他用力开门的时候，这道门的两扇门扉推开了他的两个合伙人。他们一个耳朵上夹着一枝羽毛笔，另一个手里拿着一把扫帚；一个是末等职员，另一个是当差。他们觉得房间里的谈话时间太长了，因此也想参加进来，即使能听听也好。
博西尔认为自己受到怀疑，暗暗告诫自己要加倍警惕。
他在一个阴暗角落里和他的两个有共同利害关系的朋友握了握手，便上楼到大使房间里去了——
①杜尔哥(1727—1781)，法国政治家，曾任财政总监。
②即迪巴里夫人，路易十五的情妇——
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币