第十七章 冰山崩塌_漂逝的半岛

漂逝的半岛－－ 这些过冬的人们终于接近了白令海常有船只来往的区域。他们不再害怕会被带到北方去了。现在要做的是要时刻注意小岛漂流的动向、估计它的漂流速度。由于冰障的影响，它的漂流速度是不均匀的。这些就是贾斯珀-霍布森需要细心注意的事情，他经常不断地测量着太阳和星座的高度以确定小岛的方位。 霍布森中尉和朗中士边观察边谈论着，他们一直在海岸边呆到半夜。他们看到情况没有什么变化，便决定返回希望堡，还能睡上几个小时。

当两个人向回走了百米步，来到波利娜河的干河滩上时，突然听到了一声意想不到的巨响。这是从冰原北部传来的隆隆轰鸣声。而且这声音变得越来越大，越来越给人以恐怖的感觉。霍布森中尉感到整个脚下的土地都在颤抖，心中立刻产生了不祥的感觉，那里的海域一定发生了剧烈的变化。

“这声音是从浮冰群那里传来的！”朗中士说道，“那儿发生了什么事？”

贾斯珀-霍布森没有答话，他更加不安起来，拉着朗中士向岸边奔走。

“回堡子！回堡子！”霍布森中尉大叫道，“可能冰层断裂了，我们赶快把船放到海里去！”

两个人上气不接下气地一直向着堡子的方向跑去。

他们心乱如麻，是出了什么情况才发出这种奇怪的声音呢？堡子里已入睡的人们知道发生的情况吗？是的，毫无疑问，这种不断加剧的轰鸣声，就像俗话说的那样，能“把死人都唤醒”呢！

仅仅20分钟，霍布森中尉和朗中士就跑了两英里，回到了希望堡。但是，还没有到达用栅栏圈住的院子之前，他们就看见堡子里的男人、女人们正一边惊恐万状、狼狈不堪地纷纷从屋子里向外奔逃，一边发出了绝望的叫喊声。

木匠师傅麦克-纳普抱着自己的孩子跑到霍布森中尉的面前。

“看那！霍布森先生，”他边说边把中尉拉向院子后面不远的山丘上。

贾斯珀-霍布森向前望去。

那个在他出发前距小岛还有两英里的浮冰群现在正向小岛的岸边压上来。巴瑟斯特角已不复存在了，那里原来的沙石土块在冰山的挤压下拥上来盖满了堡子的院墙内外。主屋和北面的那排房子已经在冰山的压迫下变得无影无踪。伴随着可怕的轰隆声，人们看到巨大的冰块还在一块块地压上来，碰上任何东西都会被压得粉碎。

他们在海角下建造的那条船已经被压得粉碎，这些不幸的人们的最后一条求生之路也被堵死了！

就在这时，往日士兵、妇女们居住的房屋在一块巨冰的压力下沉入地下，所幸的是他们已经及时地跑了出来。这些不幸的人们面对天空发出了绝望的叹息。

“其余的人呢！还有些伙伴们呢？！……”中尉不禁大声呼喊。

“在那儿！”麦克-纳普边回答边指着那堆沙土和冰块，整个主屋已被压到下面。

啊！巴尼特夫人、玛奇、卡吕玛、托马斯-布莱克还在睡梦中就被埋在这个大冰堆里了。