这位年轻的部长在事业上的冲劲是出了名的。
最初，他在波恩只是被人嘲笑，后来，人们认为他“天真”，最后称他为“一种现象”——这是有道理的，因为他所有的前任，都由于遭到代表医生和药剂师利益的院外活动集团的反对而失败了。这个院外活动集团由于惧怕任何改革而建立了一个强有力的抵抗阵线。可是，这位部长以惊人的速度推动他的卫生改革，使院外活动集团的防线逐渐崩溃了。他成功地止住了德国卫生事业的大量支出。
由于这件事的成功，他为保险公司和国家节省了一百个亿，并使医生和生产药物的大公司安分下来。
在1993年秋天的一个早上，他平时那种泰然自若的自信完全消失了。他把记者们叫到他的部里来。他显得疲惫不堪，迟迟不肯讲话，脸色苍白，眼眶下面有黑圈。
“女士们，先生们：我把你们请到这儿来，为的是向诸位坦诚相告一些情况。同时我向诸位保证，这是我担任部长职务以来所遇到的最大的麻烦。”
然后，他铿锵有力地说了下去。
记者们打开了他们的录音机。几乎没有人动笔，他们只是洗耳恭听。最初，谁也没有提出问题。
这位部长简短而直截了当地告诉记者们一个几乎让人难以置信的消息：在柏林的德国联邦卫生局，一个拥有3000多职员和各种各样研究所的世界上最有名望的医学监督机构，将要进行改组，并置干部长本人的管辖之下。局长和其他担任领导职务的官员已被解除职务，并且他们将被追究法律责任。原因是“在一个非常敏感的领域里缺乏办事能力。”
这“非常敏感的领域”是什么？是输血。
德国联邦卫生局是全民族的卫生监督机构，作为这样一个机构，它不仅有责任保护健康、环境和消费者，还必须对血液的来源和分配实行极为严格的管理，对那些生产血液的组织和私人公司进行严格的监督。
可是，恰恰是这个“高度敏感的领域”，似乎成了赚取数十亿马克的赌场。大量的金钱由于贿赂而流失了，监督被忽视了，警告被当作耳边风，缺乏有效的检验或者根本不进行有效的检验，检查被放松了。
结果发生了一切可想象的情况中最坏的情况：在医院、德国红十字会的血库里，出现了感染艾滋病毒的血和血样，于是，生产者突然实施“回收行动”。
10年以来，血友病患者们怀着无能为力和听天由命的心情愤怒地指出，柏林卫生局及其所属的专业委员会，推行一种轻率的、甚至是欺骗性的安抚政策，对血友病患者协会的种种请求和要求置若罔闻。早在1985年，血友病患者中有一半得了艾滋病。而德国联邦卫生局是怎么说的呢？必要的检验和消毒技术尚未完全成熟！不过今天，一切都受到检验，尽管这样，制药厂在生产的时候，仍无法完全保证安全，不过，危险充其量为一比一百万。
谎言，还是自欺欺人？人们逐渐看清本世纪最大的医学丑闻的真面目：欧洲以及美国的工业界，为了自己的经济利益，勾结大大小小的官僚——他们曾宣誓忠于职守，有责任保护那些血友病患者，可是对后者的死亡他们似乎无动于衷——使成千上万的血友病患者死于非命。事实证明，美国一家大型制药企业的董事长托马斯-德里斯的话是对的。他说，工业界为了谋取数十亿的利润，在有关当局的默许下，拒绝采取有效措施以保护成千上万的病人。
许许多多的病人成为牺牲品。许多人保持沉默，由于羞惭避而不谈自己得了“色情瘟疫”；另外一些人，为了得到一笔少得可怜的钱，对 他把这盒子放到桌子上。
可是，正当他打算从盒子里拿出材料的时候，门铃响了。透过装在门上的窥视镜，布鲁诺-阿棱特的那张方脸看上去就像石制的假面具。
利欧默默地打开了门。
“总算来啦，”布鲁诺喃喃地说，并从他的身边走过。
利欧跟随他走进客厅。布鲁诺-阿棱特高出利欧整整一个头，有着像摔跤运动员那样的宽肩膀和保养得很好的啤酒肚；尽管他快60岁了，仍然给人一种身体很不错的印象。
他用批评的眼光打量了一下利欧：“一身难看的衣服！是啊，小伙子，瞧你像什么样子？也许你该去给自己另外找一些破烂衣服，或者你该去看病。”
“干吗要这样说？”
“干吗要这样说？‘快去照照镜子。不过，你倒是刮了胡子。你知道，你给我什么印象吗？你就像……”
“别胡说了！”
“胡说的是你！是谁给我打电话的？昨天到底出了什么事？”
“我知道。我很抱歉，我把昨天的事完全忘了。不过，一切突然变得乱糟糟的。我还给你打了电话，可是……”
“啊哟，你给我打了电话？可是，我还是乘车到海滨去了。我毕竟是了解你的，今天早上，我得回来为我的小儿子取他忘在家里的课堂作业。这时我想顺便来看看你，检查一下你神经是否正常。看来情况并不是这样。”
“我神经很正常。”
布鲁诺-阿棱特用他那摄影师的目光浏览着那些毕德麦耶风格①的家具。“维拉呢？”
①1814-1848年德国的一种文化艺术流派。
“在汉堡。昨天晚上，她给我打了电话，而且建议我到另一家报纸去工作。我说，我宁愿更换职业。”
“她生气了没有？你的那件棘手的事怎么样？”
利欧努力进行解释，布鲁诺不耐烦地听着，一个劲儿地抽雪茄烟，空气里布满了烟味。利欧怀疑，他那摄影师的头脑是否理解这件事关系到什么。
“你瞧着吧，布鲁诺……”
电话铃声打断了他的话。
“我希望我没有打扰您，”赫尔措克说。
“怎么会呢？我正要给您打电话，博士先生。只是我不知道，是不是大早了一点。”
“已经中午了，”赫尔措克回答说。“您听我说，马丁先生，昨天夜里我考虑了所有的事。我压根儿无法入睡。”
“我的情况和您差不多。”
“那好吧。不过您不知道我失眠的原因。它和迪特之死有关。还有一些情况……”
“还有什么？”
“您听我说，”赫尔措克说道，“莱斯纳尔虽然杀害了他的妻子和孩子，他自己也自杀了，可是从根本上看，在他开枪自杀之前，他已经死了。他死了两次，不过 “你瞧，怎么样！那么您也知道，对捐献者的血进行加工的时候，人们是多么粗心大意；某些猪猡、暴发户和投机商，又是多么厚颜无耻和贪财。他们只想到发财，为了钱他们什么都干得出来，以致许许多多的无辜者感染上了艾滋病毒。”
“您认为莱斯纳尔也可能是这样染上艾滋病毒的？”
“我不仅这样认为，而且现在知道就是如此。这么说吧，我百分之九十九地肯定。一切迹象都说明这一点。”
“您指的是手术？”
“还会是别的吗？我虽然只是普通的开业医生，不是外科医生，我也不知道手术的经过，但是，我知道一点：在臀部和-关节部位进行手术，需要花很长的时间，所以有可能，不，一定会大量流血。事故损伤常会引起大出血。所以，对我来说，只有一种解释：迪特从输入的血里染上了病毒。天啊，我真该死，我并没有马上想到这点！不过，迪特几乎没有对我提起这桩车祸。每当我们转向这个题目的时候，他马上就把话题岔开了。所以，我也就不再问了，我真是个白痴。这件事我甚至差一点把它忘了，真是不可饶恕。不过，昨天晚上我突然想起来了，您明白吗？”
他怎么不明白呢？他非常清楚！还需要明白什么呢？利欧从嘴里吐出牙签。那边，在一丛紫丁香的后面，布鲁诺蹲坐着，面前放着一升啤酒。那架摄像机放在他身旁的一张刷成绿色的折叠椅上。也许，他已经把他们谈话的情况拍了下来。
利欧再次转向赫尔措克：“您知道为莱斯纳尔做手术的那家医院吗？”
“知道，可我从来也没有去过那儿，那是马克斯-路德维希医院，院长是位名叫拉贝克的博士。这家医院有相当好的名声，此外，拉贝克的名声也不错。据说，他是一位出色的整形外科医生。”
“据说……”利欧朝布鲁诺望去，他已经站了起来，正在搔头。
“赫尔措克博士，我们为什么不乘车到那里去呢？您作为医生肯定可以向这家医院提出要求。况且，莱斯纳尔也是您的病人，还是您的朋友！手术记录肯定还保存着，对吗？”
“我们已经是20年的朋友了，可是您想到那儿干什么？今天是星期天，今天根本没有可能做什么事。一家私人医院星期天只有应急人员。星期一则到处忙得不可开交。医院的院长不会把莱斯纳尔的材料交给我这个普通医生，这几乎不可能。尤其是这种高度敏感的事情。”
“那好吧。”利欧耸了耸肩膀。“这也没有关系，赫尔措克博士，还有别的办法。”
“您的那位来自凶杀案侦察委员会的朋友，对吗？”
“对，”利欧证实说，“星期一早上，我们就去他那里，他会见我们的。”
“不过您千万要事先通知我，可以吗？您可以想象，我是非常忙的。”
“我可以想象，赫尔措克博士先生，我知道您很忙。”
“你也许没听懂，”尤尔根-切尼查慢吞吞地说。“好吧，我再向你说一遍，而且非常慢他说：出去！我要你赶快出去，赶快给我出去，否则……”
“否则怎么样？”
切尼查抬起了下巴。
“你想干什么？”这人挑衅地问。
切尼查把鱼罐头——当这个人出现的时候，他手里正拿着它——放到桌子的中央。
这人长得瘦小，刚好1米70，脚上穿着网球鞋，下身穿着一条滑稽可笑、印有红玫瑰的连袜裤，上身穿着一件黑色的套头毛线衫。浓密的头发扎成了一条小辫子。
此时，他站在过道里，就在献血者用的第三排卧榻的旁边，幸灾乐祸地笑着。
“你到底想干什么？”
保持镇静，尤尔根-切尼查自言自语地说。千万别把事情搞糟了。别和他争吵。这是一个宁静的夜晚，他有一大堆事要做。在那间大办公室里，同样寂静，而且太寂静了，这不合他的口胃。他曾把今晚的工作想象得挺惬意：首先，吃点东西，再喝上一杯啤酒，然后再去那边的档案柜。最重要的献血者的档案，早已分门别类地放在桌子上了。所有的档案都放在档案柜里，名字一个接着一个，有圣-乔治广场的毒品贩子，到处游荡的妓女和吸毒者。
他们年复一年地让生物-血浆公司抽自己的贩，每次50马克。这样，住在伯恩哈根的那些先生们就可从中牟取暴利。现在，切尼查掌握着钥匙。档案柜里还藏有更多的档案，这一点他非常清楚。他现在已经掌握的是一份爆炸性的材料，其威力不亚于好几吨甘油炸药。
他耳边一直响着这么个声音：“很可惜，我们得关闭汉堡的分支机构，切尼查先生。鉴于这一情况，很遗憾，我们不能延长您的合同。”
他们急于关闭汉堡的分支机构。而明天上午，生物-血浆公司的载重汽车就要从伯恩哈根开来了，这些卧榻和抽血设备，包括这些档案，就将消失了。让他们来取这些档案吧！他只需把档案翻拍下来，这样整个伯恩哈根协会，连同那些吃得胖胖的达官贵人，就将统统完蛋，事情就这么简单。
只是他没有料到这个小丑会到这里来。是啊，他怎么料得到呢？可是，不管是吸毒成瘾者还是毒品贩子，他是决不会让这家伙破坏他拍照的机会的！
尤尔根-切尼查站了起来。卧榻上空的氖光灯已被关掉，档案柜旁边的灯光就够拍照了。
他无法非常准确地认出对方的脸，可是已经发现对方在幸灾乐祸地笑，而且根据此人的所作所为以及身上的穿着，可以断定，此人是圣-乔治广场的老主顾之一。现在，情况已经发生了变化。新的时代已宣告来临。那些嫖客和妓女再也没有机会献血了。
可是，来这里的这个人似乎还不知道这一点，所以，他仍然站在大门内。
“你到底是怎么进来的？”
切尼查怒不可遏，气得满脸通红。可是，他还是克制住了自己。“你走开吧。”
没有回答。
切尼查朝前走了两步，挽起右臂衣袖。“我刚才在问你呢。”
这人低声咯咯地笑。“是的，先生。伟大的白人先生在问渺小的卡纳克男仆。伟大的白人先生想知道，渺小的卡纳克男仆是怎样进入这幢房子的，渺小的卡纳克男仆非常非常害怕。”
这人用一种高而不自然的声调从嘴里挤出了这些话——
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币