第05章_失控的陪审团

部分由于心情迫切而又闲得无聊，部分由于有一种总会有人在那儿等着的预感，尼可拉斯·伊斯特尔于上午8点半钟，通过没有上锁的法院大楼后门，走上很少有人使用的后楼梯，偷偷溜进了法庭后面那个狭窄的走廊。由于县里的机关大多在8点钟开门，这时已经可以听到从下面一楼传来的脚步声和讲话声。但二楼却很安静。他从门缝朝法庭里面窥视，发现里面空无人影。不过公文皮包已经散乱地放在桌上，律师们或许就在后面煮咖啡的机器附近，说着笑话，等待投入战斗。

这个地方他了如指掌。3个星期前，就在收到要他履行陪审员义务的那张宝贵通知的 最后这两条指示实在有点儿稀奇古怪。但尼可位斯了解东德州一件烟草案件的详情细节，当时开庭才刚刚一星期，便发现有神秘人物在那座小镇上鬼鬼祟祟地活动，用巨额金钱收买陪审员亲属，于是刚开始不久的审讯立即告吹。警方还没有来得及动手，那几个神秘人物早已溜之大吉，因而以后一直没有弄清他们是为原告还是被告效力。不过双方都向对方提出了激烈的指控，但头脑比较冷静的人都认为，那是烟草公司干的活，陪审团似乎也持同样的看法，而且当法庭宣布审判无效时，被告一方真是兴高采烈。

尼可拉斯尽管无法证明，但他确信：躲在幕后操纵那次贿赂活动的就是这个兰金·费奇。而且他还相信费奇马上就会动手，在他的这批新朋友身上动点脑筋做点手脚。

他在列满了法官指示的文件下方签上名，把它搁在桌子上。走廊上传来讲话的声音，那是露·戴尔在欢迎另一位陪审员。随即听见砰的一声。陪审员室的房门被人一脚踢开，霍尔曼·格里姆斯先生一边用手杖探路，一边跨了进来。他的太太紧紧地跟在他身后，她并没有搀他扶他，而只是观察这个房间，同时低声向他描述室内的情况。

“长方形，25×15英尺。你前后为长，左右为宽。中间是一张纵向放置的长桌桌子，周围是座椅，最近的一张座椅离你有8英尺。”他站住脚跟一动也不动地听她描述，只有头在随着她所说的方向转动。露·戴尔双手贴着臀部，站在格里姆斯太太身后，心急火燎地直想赶快让这位盲人尝到她的松饼。

尼可拉斯向前走了几步，作了自我介绍。他抓住霍尔曼伸过来的手，两人寒暄了一番。他招呼过格里姆斯太太之后，便把霍尔曼领到食品和咖啡前为他倒了一杯咖啡，替他加了糖和奶，并且向他介绍了糖纳子和松饼。对于露·戴尔，是一次先发制人的突然袭击，她还在门口转悠呢！不过，霍尔曼并不饿。

“我亲爱的叔叔也是一位盲人。”尼可拉斯对三位听众说，“如果在审讯期间，你能让我照料的话，我将认为是一种荣幸。”

“我完全可以处理自己的事务。”霍尔曼有点儿气愤地说道。但他的太太却露出了热情的笑容，朝尼可拉斯挤挤眼睛点了点头。

“我知道你能照料自己，”尼可拉斯说道，“不过有很多琐碎的小事，我还是可以帮点儿忙的。”

“谢谢。”他想了几秒钟，然后说道。

“谢谢你啦，先生。”他太太说。

“我就在外面走廊上。你们需要什么就叫一声，”露·戴尔说，“我什么时候来接他？”格里姆斯太太问道。

“5点。要是提前的话，我会给你打电话的。”露·戴尔连珠炮似的把话刚刚说完，人已到了门外，门也已经随手关上。

霍尔曼带着墨镜，棕色的头发长得厚厚实实，搽得油光发亮，里面几乎找不到几根白发。

“有一点儿文字工作得做一下。”室内只剩下他们两人时，尼可拉斯说，“请在你面前的椅子上坐下，我来把它读一遍。”霍尔曼摸着桌子，放下手中的咖啡，又摸住一把椅子。他用手指触摸着椅子的轮廓，弄清了方向后一屁股坐下。尼可拉斯拿过一张法官的指示书开始轻声朗读。

为挑选陪审团花了那么一大笔金钱之后，扮演事后者葛亮更是毫不费力了。人人都有自己的高见。被告方面的专家们为能挑出这样一个优秀的陪审团而相互大声道贺，但他们彼此间的吹捧和扭泥作态，主要却是表演给整日整夜忙忙碌碌的那些律师们欣赏的。就凯布尔本人而言，他曾见过比这更糟的陪审团，也曾见过比这更为友好的陪审团。早在许多年以前，他就已经明白，要想准确地预测陪审团的行为实际上是不可能的。费奇是高兴的，但高兴的程度并未超出他自己允许的范围，而且也并不妨碍他像往常一徉对什么事都狂吠乱叫，大喊大嚷。陪审团里有4根烟枪。费奇虽然没有和谁谈过，但他坚持这样一种观点：湾区有许多脱衣舞俱乐部和赌场，而且又靠近新奥尔良，是个值得住上一阵的好地方。因为，它容忍邪恶。

在大街的另一边，温德尔·罗尔和他的原告律师团，此时也在对陪审团的组成大表满意。特别令他们高兴的是，居然出乎预料地挑上了霍尔曼·格里姆斯瞎子当上陪审员，这可是破天荒 他们将证明是香烟引起了肺癌。或者更精确地说，死者雅各布·伍德这个大好人，在吸烟吸了将近30年后患了肺癌。是香烟杀害了他，罗尔一边拔着下巴底下的一根白色胡须，一边神情严肃地说。他的话说得干脆而又精确，语调抑扬顿挫，能产生他希望产生的那种戏剧性效果。

罗尔是个演员，一个技巧熟练的演员。他那歪歪扭扭的领结，那一嘴咯咯作响的假牙，以及那套无法匹配的服装，都只不过是为了赢得普通人更多的喜爱而已。他决非是完美无缺的。让穿着毫无瑕疵的深色衣服、打着丝质领带的被告律师们，去对陪审员颐指气使大声苛责吧，但罗尔决不会这样干。因为他们是他的人。

不过，他们到底准备如何来证明香烟导致肺癌呢？证据多的是，真的。首先，他们将请来一些当地最最杰出的癌症专家和研究人员。是的，这些大人物目前正在来比洛克西的途中，他们到达本庭后将用毫不含糊的语言和山一样高的统计数字，向陪审团解释清楚香烟确实会引起癌症。

然后原告将把曾经在这家烟草公司工作过的几个人，提供给陪审团。罗尔还没有来得及说出这个想法，脸上早已布满邪恶的微笑了。穿脏了的衣服总得晾一晾嘛，要晾就在这个法庭上晾。确凿的罪证已经是呼之欲出了！

总而言之，原告方面将证明吸烟导致肺癌，因为香烟中含有天然致癌物、杀虫剂、放射性粒子和石棉状纤维。

到了这时，法庭里谁也不会怀疑温德尔·罗尔了。他不仅可以证明香烟致癌，而且证明起来头头是道，不费吹灰之力。他停顿了一下，用10个短而肥的指头整了整领结，然后又看了一下笔记，便开始非常严肃地谈起死者雅各布·伍德。雅各布是个慈祥的父亲和负责的丈夫。他对家庭一往情深，工作一贯努力苦干。他是个虔诚的天主教徒，又是所属教堂棒球队队员，而且还是个退伍的老兵。他从少年时期就开始抽烟，因为他和当时的所有人一祥，并不知道吸烟的危险。已经当了祖父。等等。

罗尔有一会儿显得过于夸张，但他似乎很快就意识到这一点，立即在遭受损害的地方迅速贴了一块药膏。这次审判意义重大，他说，意义非常重大。原告希望获得，并且肯定会明确要求获得大量的赔偿金。不仅是赔偿实际损害——亦即因雅各布·伍德去世而遭受的经济损失，外加其家庭由于失去他的爱和感情而遭受的损失，而且被告还必须支付惩罚性损害赔偿。

一提到惩罚性损害赔偿，罗尔就开始跑题，有好几次讲着讲着就不知所云。多数陪审员显然认为，有可能获得巨额赔偿裁决这一前景，使他忘乎所以，言不及义了

哈金法官曾以书面指示的形式，同意双方的开庭陈述可以长达1小时。但他也曾以书面指示的形式警告双方不要超过这1小时，否则他将立即予以打断。罗尔虽然和其他律师一样，十分厌恶法官们的大劈大砍，但他更明白还是不和法官大人的时钟找麻烦为妙。他用50分钟就结束了自己的陈述，这里面还包括庄严吁请法庭伸张正义，感谢陪审员们那样专心一致地听他陈词。最后他微微一笑，咬了咬口中的假牙，随即回到位子上坐下。

在椅子上干坐50分钟而又不讲一句话，不做一个宝贵的小动作，你真会觉得这50分钟比多少个小时还要悠长。哈金法官对此有切身的感受，因而下令休庭一刻钟，然后再由被告作开庭陈述不到30分钟，道伍德·凯布尔就已结束了他的陈述。他冷静地经过深思熟虑地向陪审员们保证，派恩克斯公司有自己的专家，它的科学家和研究人员将用清楚易懂的语言向大家作出解释，实际上香烟并不会引发肺癌。不出所料，陪审员们对此表示怀疑，凯布尔没有正面作答，只是请求大家不急不躁，不抱成见。他讲话时不用讲稿，一边讲话一边注视着陪审员的眼睛他的目光扫过第一排后，便悄悄抬起头来在第二排移动了一遍，每看一次他都可以瞧见好奇的凝视表情。他的声音和目光几乎能使人入睡，但却是真诚的。你希望自己能够相信他。