五 疯子_禁治产

巴黎的某些区域还东一处西一处的剩下几所屋子，考古学家一看就觉得屋主人当初颇有装点城市的意思，并且为了爱护产业而特别注重建筑物的耐久。特?埃斯巴先生在圣?日内维岗街上住的屋子，便是用石头盖的古老建筑之一，式样相当讲究。但时间一久，石头变黑了，城市的变迁把它的内部与外观都改了样。自从大规模的宗教机构消灭以后，从前住在大学区内的名流也搬走了：现在这寓所的房客和他们经营的企业，跟当初建造时候的目标已经全不相干。上一个世纪，屋子里开过一家印刷所，把地板损坏了，护壁弄脏了，墙壁弄黑了，屋子内部的分配也破坏了。过去是红衣主教的府 书记官微笑着望着包比诺，包比诺也不容易保持他一本正经的神气。两人走进 “阁下可是特?埃斯巴侯爵吗？”包比诺问。

“特?埃斯巴先生在家吗？”包比诺问那个穿灰色工衣的人。

“我觉得我的职务和今天的使命需要和你单独谈话，虽然根据法律的本意，在这个情形之下进行的侦查也得有同住的人在场。我是塞纳州初级法院推事，奉庭长之命来讯问一些事实，都是特?埃斯巴侯爵夫人在申请禁治产的状子里提到的。”

“我们有些纯粹关于他私人的事和他谈。”

“不是的，先生，”老人站起身来回答。“你们找他有什么事？”他这样补了一句，向他们走过来，举动态度都显出是受过贵族教育的人。

包比诺说完，那老人就退出去了。