看漫画首页名著中国名著外国名著玄幻科幻都市言情历史军事排行免费

搜索

消息

历史

收藏

老人与海[张爱玲译]

老人与海[张爱玲译]

著: 海明威

4.9 万: 字
3: 人气
0: 收藏

张爱玲译《老人与海》大陆首次出版。张爱玲是中译《老人与海》第一人。1952年，海明威发表中篇小说《老人与海》，刊登这篇小说的美国《生活》杂志在48小时之内竟售出了530万册！也就在这一年的7月，张爱玲离开上海到达香港。她先在香港大学文学院注册，准备继续未完的学业，终因种种原因未能如愿。后来，张爱玲在美国驻香港总领事馆新闻处找到一份翻译工作，参与大规模的美国文学作品中译计划以维持生活。两年之后，张爱玲翻译了《老人与海》。张爱玲当时还为“美新处”翻译了《爱默森选集》（马克·范·道伦编）《无头骑士》（华盛顿·欧文著）《小鹿》（玛乔丽·劳林斯著）等。据宋淇在《私语张爱玲》中回忆，张爱玲其实对她翻译的这些美国文学作品都不喜欢，无可奈何地硬着头皮译，“惟一的例外，可能是《老人与海》”。

收藏

扫码在手机端阅读

APP随时随地畅读

打赏0
月票0

为你推荐

评论共 0 条评论

主人，登录后才能发表评论呦~

看点槽点，不吐不快！别憋着，马上大声说出来吧～

表情

心碎
睡觉
吃瓜
嘿嘿嘿
心动
泪奔
闹了
求抱抱
开心
小鱼干

发布评论

评论加载中...

人气榜

更多>

君主论

9

君主论

· 马基亚维利

9
入夜

9

入夜

· 伍尔里奇

9
错中错 - 普罗斯佩·梅里美

8

错中错 - 普罗斯佩·梅里美

· 普罗斯佩·梅里美

8
一生的忠告

6

一生的忠告

· 查斯特菲尔德

6
远大前程 - 查尔斯·狄更斯

5

远大前程 - 查尔斯·狄更斯

· 查尔斯·狄更斯

5
身居高位 - 阿瑟.黑利

5

身居高位 - 阿瑟.黑利

· 阿瑟.黑利

5
采果集

5

采果集

· 泰戈尔

5
匹克威克外传 - 查尔斯·狄更斯

4

匹克威克外传 - 查尔斯·狄更斯

· 查尔斯·狄更斯

4
身居高位 - 阿瑟.黑利

4

身居高位 - 阿瑟.黑利

· 阿瑟.黑利

4
王尔德童话选

4

王尔德童话选

· 奥斯卡·王尔德

4

最近更新

投稿邮箱：888888@qq.com

关注我们：

在线客服：

QQ群：

爱心猫粮

1金币
南瓜喵

10金币
喵喵玩具

50金币
喵喵毛线

88金币
喵喵项圈

100金币
喵喵手纸

200金币
喵喵跑车

520金币
喵喵别墅

1314金币